1 00:00:29,533 --> 00:00:30,533 CAT DUBH, CAT BÁN 2 00:00:39,960 --> 00:00:43,127 Cé atá ag déileáil, tusa nó mise? 3 00:00:43,710 --> 00:00:45,127 Mise. 4 00:00:46,210 --> 00:00:49,002 Cárta amháin duit... 5 00:00:49,169 --> 00:00:51,210 cárta amháin dom. 6 00:00:51,377 --> 00:00:53,502 Trí duit, ceann amháin dom. 7 00:00:53,669 --> 00:00:56,085 Ceathrar domsa, ceann duitse. 8 00:00:56,252 --> 00:00:58,002 Cúig dom. 9 00:01:00,585 --> 00:01:02,669 Lámh lofa. 10 00:01:02,835 --> 00:01:04,335 Tá tú ag imirt greannmhar. 11 00:01:04,502 --> 00:01:08,085 Ní mian leat? Ná bí ar buile. 12 00:01:08,294 --> 00:01:10,335 Ní raibh mé ach ag iarraidh. 13 00:01:10,502 --> 00:01:13,169 Cé mhéad cárta atá uait? Trí? 14 00:01:46,460 --> 00:01:48,460 An bhfuil tú chun sos a thabhairt dom? 15 00:01:48,627 --> 00:01:50,294 Tá drochlá agam. 16 00:01:50,460 --> 00:01:53,877 Fan go bhfeicfidh tú cad tá mé chun a dhéanamh. Moron. 17 00:01:54,085 --> 00:01:55,794 Beidh sé seo mo bua. 18 00:02:01,960 --> 00:02:03,710 Daidí. 19 00:02:05,252 --> 00:02:07,669 An bhfaca tú chomh iontach? 20 00:02:07,835 --> 00:02:10,835 Taispeáin do lámh... Ná bí ar buile. 21 00:02:17,419 --> 00:02:19,710 Tú, ná cuir isteach orm... 22 00:02:19,877 --> 00:02:21,669 nó beidh brón ort. 23 00:02:21,835 --> 00:02:25,085 Nuair a phósaim, ceannaigh trucail mar sin dom. 24 00:02:25,252 --> 00:02:28,794 Glacaim dhá cheann. Agus tú? Aon cheann? Go hiontach. 25 00:02:30,877 --> 00:02:33,127 Beirt dom. 26 00:02:33,835 --> 00:02:37,877 Lámh álainn. Trí Aces. – Seangánach. 27 00:02:38,085 --> 00:02:40,335 Geall, nuair a phósfaidh mé. 28 00:02:40,502 --> 00:02:42,669 Ceithre Seacht. 29 00:02:42,919 --> 00:02:44,460 Féach, cé chomh álainn. 30 00:02:44,627 --> 00:02:47,169 Scriú do «álainn». 31 00:02:47,585 --> 00:02:49,835 Daidí, féach. 32 00:02:50,919 --> 00:02:55,669 Dúirt mé leat, ná briseadh isteach nuair a bhím ag imirt cártaí. 33 00:03:02,502 --> 00:03:05,585 Taitníonn Daidí leat, ach tá tú ag cur trioblóide air. 34 00:03:25,669 --> 00:03:30,294 Tá cártaí cosúil le whores. 35 00:03:30,460 --> 00:03:32,127 Fickle. 36 00:03:34,335 --> 00:03:36,627 Cé a cheapann tú mé? 37 00:03:36,877 --> 00:03:38,835 Is féidir liom bluff. 38 00:04:12,419 --> 00:04:15,919 Tá Maxim Gorki anseo. Na Rúisigh. 39 00:04:21,710 --> 00:04:26,294 Féach ar seo. Poker. 40 00:04:26,627 --> 00:04:28,752 Maradona. 41 00:04:38,127 --> 00:04:43,585 Déan deifir, Zare. – Tabhair mo chuid uibheacha ar ais. 42 00:05:47,127 --> 00:05:50,335 Cé mhéad do na adharca, a chomrádaí? 43 00:05:53,169 --> 00:05:54,585 Deich marc. 44 00:05:59,794 --> 00:06:02,252 Tar ort, cúig mharc. 45 00:06:02,585 --> 00:06:04,044 Aon bhealach. Deich. 46 00:06:04,252 --> 00:06:07,794 Cad ba mhaith leat leis? – Tost. Simplí. 47 00:06:08,002 --> 00:06:10,336 Is amhábhar réchaite é. Ceann amháin ar cúig mharc. 48 00:06:10,377 --> 00:06:12,835 Milliún adharc, cúig mhilliún marc. 49 00:06:13,085 --> 00:06:14,502 Cinnte. 50 00:06:14,669 --> 00:06:18,502 Cé mhéad don mheaisín níocháin? – 300 marc. 51 00:06:20,835 --> 00:06:23,960 Meaisín fíneáil. An-mhaith. 52 00:06:24,210 --> 00:06:26,835 Déanfaidh mé tairiscint den scoth duit. 53 00:06:27,002 --> 00:06:31,627 220 marc do na adharca, an meaisín níocháin agus an ríomhaire. 54 00:06:31,877 --> 00:06:34,544 Aon bhealach. 280. – 250. 55 00:06:35,669 --> 00:06:37,919 Díolta. – Croith lámha. 56 00:06:42,710 --> 00:06:45,252 An féidir liom cabhrú? - Tá sé ceart go leor. 57 00:06:59,960 --> 00:07:01,377 Ar an taobh sin. 58 00:07:23,585 --> 00:07:25,085 Daidí. 59 00:07:25,252 --> 00:07:27,127 Táimid tar éis a bheith swindled. 60 00:07:42,794 --> 00:07:44,335 Féach. 61 00:07:46,044 --> 00:07:48,252 Déanann na Rúiseach uisce a thrádáil le haghaidh Diesel. 62 00:07:51,669 --> 00:07:53,127 Cad é? 63 00:07:53,335 --> 00:07:56,335 Uisce. Féach. 64 00:08:15,544 --> 00:08:17,044 100 faoin gcéad Díosal. 65 00:08:22,502 --> 00:08:25,252 Uisce. - Tá an bairille lán d'uisce. 66 00:08:25,419 --> 00:08:27,710 An bairille ar fad? 67 00:08:31,585 --> 00:08:38,794 Titeann an bháisteach fuar le breacadh an lae. 68 00:08:41,919 --> 00:08:43,710 Ní thuigim. 69 00:08:43,877 --> 00:08:47,210 Cén fáth go bhfuil sí ag caitheamh spéaclaí spiaireachta agus grater? 70 00:08:47,419 --> 00:08:50,627 Roinnt athrú beag don leanbh a bhfuil sí ag súil leis. 71 00:08:51,002 --> 00:08:53,210 Chun an máinliacht. 72 00:08:55,377 --> 00:08:58,085 Cuireann Mamó a buíochas in iúl. 73 00:08:58,294 --> 00:09:02,377 – Cad é? Beidh sé dhá, de réir an macalla. 74 00:09:02,544 --> 00:09:05,502 Piss off, gipsy fuilteach. 75 00:09:29,085 --> 00:09:30,794 An geata, the gate. 76 00:09:46,627 --> 00:09:48,085 Stop, cé a théann ann? 77 00:09:49,877 --> 00:09:52,877 Dia duit. – Cé thú féin? 78 00:09:53,044 --> 00:09:55,419 Matko Destanov. - Lámha suas. 79 00:09:58,294 --> 00:09:59,752 Lámha suas. 80 00:09:59,919 --> 00:10:01,419 Gé, thall. 81 00:10:07,002 --> 00:10:10,752 Bhí sé beartaithe agam dul go dtí an Ungáir anocht. 82 00:10:10,919 --> 00:10:13,669 Go dtí an aonach i Pecs. 83 00:10:14,877 --> 00:10:19,627 Téigh go dtí an aonach cibé áit is mian leat, ach ná fill ar ais gan fian. 84 00:10:19,794 --> 00:10:21,710 Tuigeadh? 85 00:10:21,877 --> 00:10:24,669 Dia duit a Mháire Grga, Boss. 86 00:10:25,919 --> 00:10:28,294 Éan beag, cén fáth ar fhill tú? 87 00:10:28,544 --> 00:10:30,794 Ní raibh mé anseo riamh. 88 00:10:36,002 --> 00:10:39,502 Sea agat, cúig bliana ó shin. – Mise? Níl. 89 00:10:39,710 --> 00:10:44,044 Ná salach liom. - Chonaiceamar a chéile, ach ní anseo. 90 00:10:44,252 --> 00:10:46,919 Athlonnaíonn duine tábhachtach go minic. 91 00:10:47,127 --> 00:10:50,585 Ocht mbliana ó shin ansin. – Ocht? Tá sé sin dodhéanta. 92 00:10:53,544 --> 00:10:55,085 O tá, tá. 93 00:10:55,335 --> 00:10:59,460 Mo bheannacht, a uncail Grga. 94 00:11:05,169 --> 00:11:07,752 Féach orm. - Táim ag féachaint ort. 95 00:11:07,960 --> 00:11:11,127 Cén fáth a bhfuil tú anseo? Agus ná inis bréaga. 96 00:11:11,377 --> 00:11:14,502 Dhéanfainn rud ar bith do d’athair. 97 00:11:14,710 --> 00:11:17,294 Shábháil sé mo shaol faoi dhó. 98 00:11:17,502 --> 00:11:21,627 I Genova, agus i Marseille. - Tá a fhios agam. 99 00:11:21,835 --> 00:11:25,835 Bhuaigh sé leath na cathrach... 100 00:11:26,044 --> 00:11:28,169 chun mé a fháil amach as an bpríosún. 101 00:11:28,377 --> 00:11:30,835 Is uaisle é. 102 00:11:32,085 --> 00:11:35,169 Bhí. Go ndéana an Tiarna trócaire ar a anam. 103 00:11:36,460 --> 00:11:40,794 Ar a anam? - M'athair. An bhliain seo caite. 104 00:11:43,085 --> 00:11:46,419 Lá amháin bhí mé ag déanamh allright, an an lá dár gcionn bhí mé i mo dhílleachta. 105 00:11:46,627 --> 00:11:48,294 Gan aon chabhair. 106 00:11:48,502 --> 00:11:50,044 Caillte agus uaigneach. 107 00:11:50,294 --> 00:11:53,377 Ní féidir le duine ar bith cabhrú liom. 108 00:11:53,585 --> 00:11:59,794 Bhí tú a titim. Swindler, rotter, gambler, vagabond. 109 00:12:00,002 --> 00:12:02,252 Bhí sé sin sealadach. 110 00:12:02,460 --> 00:12:05,294 Is duine daonna é botúin a dhéanamh. Tá mé tar éis athrú. 111 00:12:05,544 --> 00:12:08,294 Tá mo cheacht foghlamtha agam. 112 00:12:08,544 --> 00:12:11,835 Uncail Grga, tá plean iontach agam. 113 00:12:12,044 --> 00:12:14,460 Cén cineál plean? - Traein. 114 00:12:14,710 --> 00:12:17,252 Traein le 20 vaigín-ualaí gásailín. 115 00:12:17,460 --> 00:12:19,877 Gásailín? Cén úsáid a bhainfidh sé sin liomsa? 116 00:12:20,960 --> 00:12:24,210 Ó bhásaigh m'athair... 117 00:12:24,419 --> 00:12:27,085 Ní bhfaighidh mé cabhair ó aon duine. 118 00:12:27,294 --> 00:12:30,502 Sin gnó do na pro's. 119 00:12:30,669 --> 00:12:34,210 Déanfaidh siad sciobadh ort. Is fear úr thú. 120 00:12:34,419 --> 00:12:39,210 Níl, ungle Grga. Tá sé ar fad agam clúdaithe an uair seo. Beidh sé ceart go leor. 121 00:12:43,210 --> 00:12:46,169 Tá sé agam ar pháipéar. 122 00:12:48,127 --> 00:12:49,835 Taispeánfaidh mé an faics duit. 123 00:12:52,919 --> 00:12:55,085 Ná tar ar ais gan bean chéile. 124 00:12:55,335 --> 00:12:57,377 An bhfuil tú suas le rud éigin arís? 125 00:12:57,585 --> 00:12:59,627 Gáire, damnit. 126 00:13:03,044 --> 00:13:06,960 Fuair ​​​​mé facs práinneach. Tá gach rud istigh ann. 127 00:13:09,127 --> 00:13:11,002 Na sonraí go léir. 128 00:13:21,377 --> 00:13:22,877 Éanlaith. 129 00:13:24,835 --> 00:13:26,419 Tar anseo. 130 00:13:32,169 --> 00:13:37,085 Gé, thar... Freagra. 131 00:13:38,710 --> 00:13:40,669 Féach, uncail Grga. 132 00:13:40,919 --> 00:13:44,419 Tá gach rud sa fhacs. 133 00:13:46,294 --> 00:13:49,002 Déanaimid infheistíocht 70,000 marc... 134 00:13:50,960 --> 00:13:52,460 Cad, Boss? 135 00:13:52,669 --> 00:13:56,960 Gé, is féidir leis na oibritheoirí dul. Agus tusa freisin. 136 00:13:57,210 --> 00:13:59,002 Ceart go leor, Boss. 137 00:13:59,210 --> 00:14:00,752 Bíodh sos againn. 138 00:14:02,585 --> 00:14:06,794 Ba mhaith liom iasacht 70.000 agus laistigh de a seachtain beidh mé ar ais chugat 100,000. 139 00:14:13,710 --> 00:14:15,794 An bhfaca tú é sin? 140 00:14:16,002 --> 00:14:18,502 Feicim é, uncail Grga. 141 00:14:21,252 --> 00:14:24,335 Is cinnte go bhfuil a lán airgid agat. 142 00:14:30,669 --> 00:14:33,960 Níl mé ag déanamh seo ach do d’athair. 143 00:14:34,169 --> 00:14:37,252 Ní bheidh ort a íoc ar ais dom... 144 00:14:37,460 --> 00:14:41,544 ach ba mhaith liom tuarascáil iomlán de do déileáil brabúsaí. 145 00:14:41,710 --> 00:14:48,127 Mura bhfuil cuirfidh mé mo chlann mhac chun craiceann tú beo. 146 00:14:48,335 --> 00:14:51,627 An bhfuilim á dhéanamh soiléir dom féin? - An-soiléir. 147 00:15:01,502 --> 00:15:05,877 Weirdo. – Na milliúin. Maradona. 148 00:15:07,252 --> 00:15:08,877 Dúirt tú go bhfuair do dhaideo bás. 149 00:15:09,044 --> 00:15:12,044 Tá sé in ospidéal, tá sé sin beagnach mar an gcéanna. 150 00:15:12,252 --> 00:15:17,544 Tá monarcha mhór stroighne aige agus níor thug sé pingin dhom. 151 00:15:19,419 --> 00:15:23,002 Zare, a mhic. Leis an airgead seo ceannóidh d’athair todhchaí duit... 152 00:15:23,210 --> 00:15:25,460 agus todhchaí do leanaí. 153 00:15:25,835 --> 00:15:28,710 Fág mé. Ní bheidh mé logh duit. 154 00:15:50,127 --> 00:15:51,960 Sár. 155 00:16:00,127 --> 00:16:03,044 Féach ar an miracle seo. 156 00:16:14,502 --> 00:16:16,502 Anois sin an rud a dtugaim aireagán air. 157 00:16:16,752 --> 00:16:19,960 Ní féidir ach leis na Gearmánaigh rud mar sin a chumadh. 158 00:16:25,419 --> 00:16:27,044 Geallann Daidí duit... 159 00:16:27,210 --> 00:16:31,419 Buachaill, nuair a bhíonn mé saibhir saor in aisce,. Déanfaidh mé long-úinéir as tú. 160 00:17:04,710 --> 00:17:06,210 Daid. 161 00:17:13,169 --> 00:17:15,710 Tá ár bronntóir ann. 162 00:17:42,335 --> 00:17:45,294 Pitbull. Bhrocaire. 163 00:17:55,960 --> 00:17:58,669 Fortune bhfabhar an dána. 164 00:17:58,960 --> 00:18:03,103 Bastard gan sásamh. Tugaim rud éigin duit ith agus sin é do shlí chun go raibh maith agat? 165 00:18:04,460 --> 00:18:06,044 Tá sé ar fad sa chluiche. 166 00:18:13,460 --> 00:18:16,002 Fáilte romhat, a Dhaid, mo dheartháir daor. – Cé hé? 167 00:18:16,210 --> 00:18:19,960 Cad é an cúram atá ort? - Ní raibh mé ach ag fiafraí. 168 00:18:27,877 --> 00:18:29,669 Mar sin tá Dia tar éis an tsaoil. 169 00:18:31,169 --> 00:18:33,377 An bhfuil aon rud le feiscint? 170 00:18:33,585 --> 00:18:36,127 Duine mí-ádhúil. Léigh é seo. 171 00:18:36,544 --> 00:18:38,460 Bhí tú ag iarraidh mé a fheiceáil. 172 00:18:39,210 --> 00:18:42,127 Níl mé ag iarraidh oibriú le gadaithe a thuilleadh. 173 00:18:42,294 --> 00:18:46,794 Cad a bhfuil tú ag fanacht? Tabhair rud éigin le n-ól don fhear. 174 00:18:52,210 --> 00:18:55,210 Tá plean cunning agam. – Tusa? 175 00:18:55,460 --> 00:18:57,794 Honderd faoin gcéad teip slán. 176 00:18:59,169 --> 00:19:01,252 Is é plean na haoise é. 177 00:19:02,377 --> 00:19:04,877 Tá ceangal agam san Iordáin. 178 00:19:05,085 --> 00:19:07,335 Dhíol sé traein dom lán gásailín. 179 00:19:07,585 --> 00:19:11,835 Brilliant. A stróc de luck. - Bhuel ach é a cheannach. 180 00:19:17,960 --> 00:19:19,544 Níl an t-airgead agam. 181 00:19:23,169 --> 00:19:27,335 Sin an fáth a bhfuil tú ag teastáil uaim. Tá aithne agat ar oifigigh an tí custaim. 182 00:19:27,544 --> 00:19:29,830 Ní gá go mbeadh a fhios agat an oifigigh thithe custaim. 183 00:19:29,919 --> 00:19:34,544 Deir na Bulgáraigh i gcónaí: «Deartháir, má tá tú ní féidir fadhb a réiteach leis an airgead... 184 00:19:34,752 --> 00:19:37,585 réiteach é le go leor airgid » 185 00:19:41,044 --> 00:19:42,460 Bíodh deoch agat. 186 00:19:45,794 --> 00:19:47,210 Cad é? 187 00:19:50,169 --> 00:19:52,127 Uisce beatha i ngloine gin? 188 00:19:52,377 --> 00:19:55,419 Ní maith leat gypsies? Faigh caillte, soith. 189 00:19:55,627 --> 00:19:57,085 Go n-éirí leat go léir. 190 00:19:57,294 --> 00:20:00,669 Fuck sibh go léir. Tú freisin, amach. Roghnaíonn tú a taobh. 191 00:20:01,169 --> 00:20:02,960 Níl. - Tá sé ina luí. 192 00:20:03,169 --> 00:20:07,085 Déan dearmad air. - Pioc as. 193 00:20:08,835 --> 00:20:10,419 Súgairí. 194 00:20:12,335 --> 00:20:14,460 Ní ciníoch mé. 195 00:20:16,627 --> 00:20:20,335 Huh, Matko? - Bhí ​​tú fulangach i gcónaí. 196 00:20:20,544 --> 00:20:23,502 Tá aithne agam ort ó bhí tú beag. – Tá brón orm. 197 00:20:23,752 --> 00:20:25,752 Ólfaidh mé as an mbuidéal. 198 00:20:26,002 --> 00:20:28,460 Aon bhealach. Slán. 199 00:20:28,669 --> 00:20:30,877 Ar déileáil. 200 00:20:37,585 --> 00:20:39,794 Nach bhfuil sé gleoite? 201 00:20:44,627 --> 00:20:46,419 Tá sé sean go leor chun pósadh. 202 00:20:46,585 --> 00:20:50,210 Sár? Níl sé in aois, ach tá sé aibí. 203 00:20:50,460 --> 00:20:54,502 An bhfuil sé macánta? - Céad faoin gcéad. Sin an rud atá i gceist. 204 00:20:56,169 --> 00:20:59,169 Ádh mór ort. Tá tú i do chónaí cosúil le fear. 205 00:20:59,377 --> 00:21:03,210 Ní cosúil liomsa, leis an scum sin. 206 00:21:03,419 --> 00:21:07,794 Míreanna mearaí. Ná leomh tú é sin arís. 207 00:21:11,669 --> 00:21:16,502 Stop whining. Is cosúil nach bhfuil tú gearr ar rud ar bith. 208 00:21:16,794 --> 00:21:19,669 Cad é sin domsa? Inis dom. 209 00:21:19,919 --> 00:21:22,127 Tá sé déanta agam. 210 00:21:22,335 --> 00:21:25,669 Tá teach mór agam, caisleán. 211 00:21:25,919 --> 00:21:28,044 2500 méadar cearnach. 212 00:21:30,044 --> 00:21:36,169 Mausoleum daidí. Níl a leithéid ag éinne sa tír seo. 213 00:21:36,377 --> 00:21:39,252 Nach álainn é? - Go mór mar sin. 214 00:21:45,752 --> 00:21:48,544 Cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh, a Dhaid? 215 00:21:48,752 --> 00:21:50,585 Ná caoin. – Cén fáth nach bhfuil? 216 00:21:50,794 --> 00:21:55,794 Cén fáth nár chóir dom caoineadh? – Is teach iontach é. 217 00:21:56,002 --> 00:21:59,294 Is mór an náire é. A náire. – Conas a thagann? 218 00:21:59,502 --> 00:22:02,044 Chomhlíon mé gach ceann de mhianta daidí. Seachas ceann amháin: 219 00:22:02,294 --> 00:22:04,877 Níl aon duine ag iarraidh mo dheirfiúr a phósadh. 220 00:22:05,085 --> 00:22:07,127 Is náire é. 221 00:22:07,335 --> 00:22:11,335 Ná bíodh imní ort, a dheartháir. Beidh gach a bheith go maith. 222 00:22:11,544 --> 00:22:15,835 Déanfaimid an déileáil seo agus ólfaimid é. 223 00:22:17,502 --> 00:22:19,127 Slán. 224 00:22:44,669 --> 00:22:46,419 Dia duit, Aksim? 225 00:22:46,585 --> 00:22:52,710 Tá mé i dtrioblóid, cabhrú liom. Chuala mé go bhfuil amhránaí agat. 226 00:22:52,919 --> 00:22:59,002 Is féidir léi míorúiltí a dhéanamh. 227 00:23:14,127 --> 00:23:16,252 Téigh freastal ar an gcustaiméir. 228 00:23:16,419 --> 00:23:20,627 Fan go dtiocfaidh sé isteach. – Téigh uisce ar an cuaille. 229 00:23:25,710 --> 00:23:29,294 Cad is ainm di? Medusa? 230 00:23:30,169 --> 00:23:35,669 Diabhal, dícheangailte arís. Tá an diabhal ag imirt leis an bhfón sin. 231 00:23:38,252 --> 00:23:41,335 Dícheangail an líne arís. 232 00:23:41,544 --> 00:23:44,002 Dúirt mé leat: Is é an diabhal. 233 00:23:44,294 --> 00:23:50,127 Diabhal é. Téigh uisce ar an cuaille teileafóin. Ní féidir liom gnó a dhéanamh ar an mbealach seo. 234 00:23:50,377 --> 00:23:53,377 Tá sí ag dul ar mo nerves. 235 00:24:09,294 --> 00:24:11,169 Hey tú. Tar anseo. 236 00:24:14,752 --> 00:24:16,794 EDS? Mise? 237 00:24:17,002 --> 00:24:21,710 Stop ag gníomhú greannmhar, nach bhfuil tú ag fanacht duine ar bith. Tá tú ag leanúint orm an t-am ar fad. 238 00:24:21,960 --> 00:24:24,127 Níl uaim ach líomanáid. 239 00:24:26,252 --> 00:24:27,710 Ar ndóigh. 240 00:24:31,710 --> 00:24:35,502 Téigh uisce ar an cuaille. Déan deifir. Grab buicéad. 241 00:24:36,960 --> 00:24:39,794 Téigh uisce ar an cuaille. 242 00:24:45,127 --> 00:24:47,002 Cad a jerk. 243 00:24:48,127 --> 00:24:50,044 Doirt. 244 00:24:50,252 --> 00:24:54,127 Ní chloisim thú... Ní chloisim tada. 245 00:24:55,377 --> 00:24:57,460 Doirt. 246 00:24:58,419 --> 00:25:03,835 Anois is féidir liom tú a chloisteáil. Ard agus soiléir. 247 00:25:04,002 --> 00:25:08,752 Seol an t-amhránaí sin leis an traein tapaidh. 248 00:25:08,960 --> 00:25:11,752 Tosaíonn sí amárach. 249 00:25:12,002 --> 00:25:13,835 Agus mo líomanáid? 250 00:25:14,669 --> 00:25:19,252 Gheobhaidh tú é sin nuair nuair a fhásann an gé féasóg. 251 00:26:04,419 --> 00:26:06,085 Ceol. 252 00:26:11,835 --> 00:26:14,127 Mo garmhac daor. 253 00:26:14,335 --> 00:26:16,377 Thug mé roinnt éadaí leat. 254 00:26:18,960 --> 00:26:20,877 Cad a deir an doc? 255 00:26:21,085 --> 00:26:25,585 Go mbeidh mé beo go 100, má fhágann siad liom féin. 256 00:26:25,794 --> 00:26:29,335 Agus do ae? – Go hiomlán imithe sa phota. 257 00:26:30,335 --> 00:26:31,960 Níor chóir duit deoch a thuilleadh. 258 00:26:32,210 --> 00:26:36,460 Cad é? ólfaidh mé. 259 00:26:36,669 --> 00:26:38,710 Ólfaidh mé má mhothaím é. 260 00:26:42,002 --> 00:26:47,085 Is ospidéal é seo. Ní cheadaítear ceol anseo. 261 00:26:48,044 --> 00:26:50,960 Dochtúir, caithfidh tú a dhéanamh deireadh leis seo. 262 00:26:52,585 --> 00:26:56,585 Samhlaigh cad é mar a bheadh thug gach othar ceolfhoireann. 263 00:26:56,752 --> 00:27:02,044 Níl an ceart agat a bheith chomh crosta. 264 00:27:02,210 --> 00:27:04,085 Is ábhar meas é. 265 00:27:29,377 --> 00:27:32,919 Cad saol iontach. 266 00:27:50,919 --> 00:27:53,252 Deoch den scoth. Tá mé ar an tine. 267 00:27:54,585 --> 00:27:58,294 A ua, caithfidh mé rud éigin a rá leat. 268 00:28:03,502 --> 00:28:06,960 Níl máthair agat, níl aon mhaith ag d'athair. 269 00:28:07,169 --> 00:28:09,585 Dhíol mé an monarcha stroighne. 270 00:28:09,877 --> 00:28:14,669 Suas i deatach. Dhíol mé é le an camán sin, a Dhaid. 271 00:28:16,919 --> 00:28:23,710 Thóg mé an t-airgead. Do do thodhchaí. 272 00:28:23,960 --> 00:28:26,919 Má tá airgead uait, téigh go dtí mo chara... 273 00:28:27,169 --> 00:28:29,503 nach bhfuil feicthe agam le 25 bliain. Is é a ainm... 274 00:28:29,585 --> 00:28:32,210 Tá a fhios agam. Grga Pitic. - Tá aithne agat air? 275 00:28:32,419 --> 00:28:36,919 D'inis tú dom faoi do chairdeas míle uair. 276 00:28:37,877 --> 00:28:42,085 fathach seacht dtroigh le lámha cosúil le sluaistí. 277 00:28:42,335 --> 00:28:44,085 Tá dhá shraith fiacla aige. 278 00:28:44,335 --> 00:28:48,085 Óir amháin, an gnáth eile. 279 00:28:49,002 --> 00:28:52,502 Galánta mar vampire. 280 00:28:53,835 --> 00:28:57,210 Ceol... ionsaí. 281 00:29:25,960 --> 00:29:28,877 Lámhaigh mé. 282 00:29:29,169 --> 00:29:34,544 Seo pota bláthanna. Fág mise, Apina. 283 00:30:11,252 --> 00:30:14,960 Inseoidh mé rud éigin duit, a shean-duine. Is oth liom an bás. 284 00:30:56,669 --> 00:31:02,169 «Louis, sílim gurb é seo an tús le cairdeas álainn » 285 00:31:12,835 --> 00:31:16,585 Boss, déan iarracht chun blas an difríocht. 286 00:31:31,085 --> 00:31:33,127 Is fearr ár fuisce ná an rud fíor. 287 00:31:33,502 --> 00:31:36,585 Loighciúil. Tá ár dteicneolaíocht níos fearr. 288 00:31:44,002 --> 00:31:48,169 Cá bhfuil tú, a pháistí? - Táimid anseo, a sheanathair. 289 00:31:50,419 --> 00:31:51,960 Suigh síos. 290 00:32:04,877 --> 00:32:07,085 Is leor sin, a pháistí. 291 00:32:11,544 --> 00:32:16,544 Tú, cad a bhí tú a dhéanamh? - Tá a fhios agat, bhí mé ag lorg bean chéile. 292 00:32:16,710 --> 00:32:21,627 Tá sé tar éis a bheith ag 28 aonach. – Agus an bhfuair sé bean chéile? 293 00:32:23,669 --> 00:32:25,835 Freagair é, a Sheáin. 294 00:32:26,085 --> 00:32:31,960 Tá go leor mná le haghaidh spraoi agus ag déanamh amach, ach gan pósadh. 295 00:32:32,127 --> 00:32:37,169 Cén fáth? Tá do chairde go léir pósta agus leanaí a bheith acu. 296 00:32:37,419 --> 00:32:40,877 Nuair a bhí mise d'aois bhí mé pósta ceithre huaire. 297 00:32:41,544 --> 00:32:43,085 An deirfiúr? 298 00:32:44,585 --> 00:32:47,585 Aimsigh cailín agus é a fháil thar le. 299 00:32:47,794 --> 00:32:52,335 Ná bí ar bís. Cad a bhí uimhir a cúig mhaith? An ceann a ghoid do chroí? 300 00:32:52,585 --> 00:32:55,252 Inis dom. 301 00:33:01,002 --> 00:33:03,794 Mo stór. 302 00:33:06,044 --> 00:33:10,585 Ní raibh ach an chuimhne uirthi go leor chun mo chroí a lasadh. 303 00:33:11,585 --> 00:33:13,752 Mo stór... 304 00:33:16,710 --> 00:33:18,627 Sin teaghlach. 305 00:33:18,877 --> 00:33:22,877 Chomh luath agus a chonaic tú í, bhí a fhios agat bhí sí an ceann. Sin an rud atá uaim freisin. 306 00:33:23,127 --> 00:33:27,002 Cathain a bheidh sin? Nuair atá mé marbh? 307 00:33:27,210 --> 00:33:30,877 Cén fáth nach bhfuil tú i do bhuachaill maith agus pósadh dó. 308 00:33:31,127 --> 00:33:35,669 Inné bhí ionsaí eile orm. Is ar éigean a fheiceann mé. 309 00:33:35,877 --> 00:33:37,502 Arís? - Arís. 310 00:33:38,210 --> 00:33:43,752 Guím ort don uair dheireanach: Faigh bean chéile duit féin. 311 00:33:43,960 --> 00:33:47,335 Tóg chuig an ospidéal mé chun téarnamh. 312 00:33:47,585 --> 00:33:50,127 Gheobhaidh mé amach do pósadh. 313 00:33:50,377 --> 00:33:52,627 Beir leat iníon-chéile dom. 314 00:33:52,835 --> 00:33:54,960 Ceart go leor, daideo. 315 00:33:55,169 --> 00:33:56,544 Ksss, cat. 316 00:33:59,335 --> 00:34:02,335 Tá cait dhubh droch-ádh. 317 00:34:23,252 --> 00:34:24,669 Mincha, deartháir. 318 00:34:24,877 --> 00:34:30,252 Tabhair aire don traein phaisinéirí, Tógfaidh mé an traein earraí. 319 00:34:48,669 --> 00:34:50,794 Tá an traein ann. 320 00:34:51,002 --> 00:34:52,419 A haon... 321 00:34:53,752 --> 00:34:57,460 dhá, trí... 322 00:35:01,585 --> 00:35:03,794 cúig... 323 00:35:04,502 --> 00:35:06,794 sé... 324 00:35:39,877 --> 00:35:41,627 naoi déag... 325 00:35:42,252 --> 00:35:43,919 agus fiche. 326 00:35:44,127 --> 00:35:45,544 Gach go maith. 327 00:35:45,752 --> 00:35:48,919 Éilíonn sé seo ceiliúradh. 328 00:35:53,627 --> 00:35:56,710 Bhí faitíos orm a bheith scoite amach. 329 00:35:59,044 --> 00:36:02,377 Tá an traein anseo, mar a gealladh. 330 00:36:02,585 --> 00:36:04,940 Tá an t-airgead anseo freisin, mar a gealladh. Fuair ​​​​tú cad a d'iarr tú. 331 00:36:04,960 --> 00:36:08,085 Bhí imní orm nuair a bhí an traein thrasnaigh an teorainn. 332 00:36:08,294 --> 00:36:10,919 An bhfuil gach rud ag dul chun tosaigh ar an sceideal? - Thug tú gealltanas. 333 00:36:11,127 --> 00:36:13,044 Slán. 334 00:36:32,585 --> 00:36:34,669 Cén fáth a bhfuil tú i bhfolach? 335 00:36:34,877 --> 00:36:39,127 Damnit, glaoch mé an shots timpeall anseo. 336 00:36:39,502 --> 00:36:41,460 Stop, a fhir óig. 337 00:36:46,169 --> 00:36:48,169 Is liomsa an mhála taistil sin. 338 00:36:48,877 --> 00:36:51,460 Ach thug mé a sciar do gach duine. 339 00:37:38,877 --> 00:37:40,835 Cá bhfuil an chuid eile? 340 00:37:41,169 --> 00:37:44,377 Tá sé ar fad, swear mé ar an Bíobla. 341 00:37:58,794 --> 00:38:00,877 Caithfidh míthuiscint a bheith ann. 342 00:38:04,085 --> 00:38:06,085 Tú anam dubh! 343 00:38:06,960 --> 00:38:09,210 Ba chóir dom a chríochnú tú. – Níl. 344 00:38:15,752 --> 00:38:18,669 Náire ort. 345 00:38:30,585 --> 00:38:33,419 Seo é an éan beag. Tá sé ina chodladh. 346 00:40:01,335 --> 00:40:03,169 Mo mhála taistil. 347 00:40:13,252 --> 00:40:15,919 Tabhair ar ais mo mhála taistil, a thief. 348 00:40:18,502 --> 00:40:20,419 spit mé ar do marbh. 349 00:40:33,752 --> 00:40:36,794 Eirigh síos, a mhuc. 350 00:40:42,294 --> 00:40:45,002 Ba mhaith liom mo mhála taistil ar ais. 351 00:40:54,335 --> 00:40:56,585 Beidh mé ag dreapadh suas ann. 352 00:41:03,460 --> 00:41:08,002 Tá an nóiméad tagtha duit féin agus domsa ... 353 00:41:08,210 --> 00:41:10,419 chun breathnú ar a chéile sa tsúil. 354 00:41:10,627 --> 00:41:14,169 Just tú, agus mé. 355 00:41:14,377 --> 00:41:17,377 Fola mac soith. 356 00:41:27,794 --> 00:41:29,419 Tá mé anseo. 357 00:41:36,627 --> 00:41:39,835 Fear, tá sé seo ar bhealach ró-ard. 358 00:41:57,002 --> 00:41:59,335 Dadán, deartháir. 359 00:42:06,210 --> 00:42:09,252 Dadan, Is mise é. Matko. 360 00:42:09,919 --> 00:42:12,335 Níl an traein anseo. – Cad é? 361 00:42:12,544 --> 00:42:15,169 Ar thrasnaigh sé an teorainn? 362 00:42:17,669 --> 00:42:22,710 Freagair me. Cá bhfuil mo 17 vaigín D'íoc mé as? 363 00:42:22,919 --> 00:42:27,919 Thrasnaigh sé an teorainn 30 nóiméad ó shin. Tá sé anseo áit éigin. 364 00:42:28,127 --> 00:42:32,044 Anseo? Cá háit? Ní chailleann tú rian den traein. 365 00:42:32,252 --> 00:42:36,835 Thug duine éigin drugaí dom. Ní raibh mé i mo chodladh ach ar feadh 10 nóiméad. 366 00:42:37,044 --> 00:42:38,794 – Cé a rinne é? 367 00:42:39,002 --> 00:42:40,377 rinne sé. 368 00:42:41,710 --> 00:42:45,169 Bhí sé dó. – An mhuc sin? 369 00:42:47,169 --> 00:42:51,502 Mo oifigigh saincheaptha Bulgáiris ní fhaca sé traein. 370 00:42:52,794 --> 00:42:57,085 Tá siad ina luí. Is trasnú dúbailte iad, ach beidh orthu íoc. 371 00:42:57,294 --> 00:43:00,669 Ritheann traein ar an mbóthar, ní hamháin tríd na coillte. 372 00:43:00,877 --> 00:43:03,585 Ní fhéadfaidh sé a bheith imithe suas i deataigh, nó an féidir? Boss? 373 00:43:06,460 --> 00:43:08,919 Aon bhealach, damnit. 374 00:43:23,627 --> 00:43:25,127 Mo phobal daor... 375 00:43:25,377 --> 00:43:30,210 Tar éis turas buadhach i An Afraic Thuaidh, an Áise agus an Astráil... 376 00:43:30,460 --> 00:43:37,044 Tá mé bródúil as a chur i láthair duit: Medusa. 377 00:43:37,252 --> 00:43:40,085 Gníomh, nach bhfacthas riamh roimhe: 378 00:43:40,294 --> 00:43:46,210 ingne a tharraingt ó bhíoma ar an mbealach is iontach. 379 00:43:46,419 --> 00:43:51,460 Ní gnáth-chomhrac a bhí ann, ach níos mó fear amháin i gcoinne King Kong. 380 00:43:51,710 --> 00:43:53,252 Cé hé an fear? – Mise. 381 00:43:53,460 --> 00:43:55,085 Ní gnáthBhulgáireach a bhí ann. 382 00:43:55,294 --> 00:44:01,085 Ní fhéadfadh an jerk sin ach pas a fháil sa doras go taobh. 383 00:44:01,294 --> 00:44:03,835 Ainm? – Rambo. 384 00:44:04,085 --> 00:44:08,669 Tá fáilte mhór roimh seo fear óg darb ainm Rambo. 385 00:44:08,877 --> 00:44:13,419 Coinnigh do anáil le do thoil, mo aíonna onórach... 386 00:44:13,627 --> 00:44:18,502 An iontach, gan dearmad, nóiméad iontach atá gar. 387 00:44:18,669 --> 00:44:24,377 Beidh sé dóite isteach i do chuimhne. 388 00:44:24,585 --> 00:44:28,669 Mhol mé troid macánta. 389 00:44:28,877 --> 00:44:32,752 Ach chiceáil sé mé sna liathróidí. 390 00:44:32,960 --> 00:44:37,877 Rug mé air ag an ghruaig agus whirled a cheann thart. Bíonn fearg air. 391 00:44:38,085 --> 00:44:42,877 Bhí orm mo chraiceann a shábháil tar éis an tsaoil, nach raibh mé? 392 00:45:36,419 --> 00:45:43,210 Tabharfaidh tú mo chuid airgid ar ais anocht ag 11 a chlog. 393 00:45:43,377 --> 00:45:45,854 Seachas sin beidh mé ag crochadh tú ag na liathróidí ar an muileann gaoithe. 394 00:45:50,669 --> 00:45:53,085 Mar sin is féidir leat a fhoghlaim a bheith i do spásaire. 395 00:45:54,169 --> 00:45:55,544 Jerk. 396 00:46:03,377 --> 00:46:05,544 Nach bhfuil an t-airgead agat? 397 00:46:06,877 --> 00:46:08,294 Tá mé i dtrioblóid. 398 00:46:08,502 --> 00:46:12,544 Bhí trí vaigín agamsa. D'infheistigh mé go léir a fuair mé. 399 00:46:30,460 --> 00:46:36,419 Tá plean cunning agam. Tá réiteach difriúil ann. 400 00:46:38,294 --> 00:46:41,669 Inné cheannaigh mé monarcha d’athar san ospidéal. 401 00:46:41,877 --> 00:46:45,294 An mhonarcha stroighne? - D'íoc mé é. 402 00:46:45,502 --> 00:46:47,710 Is féidir leat a iarraidh i gcónaí. 403 00:46:47,919 --> 00:46:52,919 Ach ní leor é chun d’fhiachas a chlúdach. Níl ann ach dhá thrian. 404 00:47:02,960 --> 00:47:06,002 Tá smaoineamh níos fearr agam. 405 00:47:14,710 --> 00:47:19,085 Tá mac pósta agat. Agus tá deirfiúr pósta agam. 406 00:47:22,294 --> 00:47:27,044 Socraímid pósadh agus déan dearmad ar do fhiach. 407 00:47:27,294 --> 00:47:30,960 Tabharfaidh mé aon rud is mian leat, a Dhaid. Ach tá sé sin dodhéanta. – Cén fáth? 408 00:47:33,627 --> 00:47:35,377 Geallfaidh mé an tairne. 409 00:47:35,627 --> 00:47:37,169 Ainm? 410 00:47:38,752 --> 00:47:43,960 Ná caill do anam. Conas is féidir leat rud mar sin a mholadh? 411 00:47:44,169 --> 00:47:47,544 Tá do dheirfiúr 25, mo mhac 17. 412 00:47:47,835 --> 00:47:51,294 Is maith le fir óga mná aibí. 413 00:47:51,502 --> 00:47:53,544 Agus ní hé sin go léir, a Dhaid. 414 00:47:53,919 --> 00:47:56,669 Cad eile? - Tá a fhios agat, tá a fhios agat. 415 00:47:56,919 --> 00:48:01,252 Breathnaíonn sí cosúil le Smurf beag. Glaonn gach duine uirthi Lady-bird beag. 416 00:48:01,460 --> 00:48:04,877 Mar sin, cad? Tá diamaint beag, ach luachmhar. 417 00:48:07,752 --> 00:48:10,669 Ag iarraidh geall? Is cuma cén. 418 00:48:16,960 --> 00:48:18,377 Lámha as. 419 00:48:21,044 --> 00:48:22,835 A ligean ar toast ar an margadh. 420 00:48:23,044 --> 00:48:25,960 Níl. Tá sé socraithe agam anois. 421 00:48:26,210 --> 00:48:29,460 Tá a fhios agam cé a ghoid mo thraein agus a thug drugaí dom. 422 00:48:29,669 --> 00:48:34,752 Agus cé a rinne praiseach le m'athair agus ghoid sé m'oidhreacht. 423 00:48:34,960 --> 00:48:37,919 Sábháilte. Kazatchok. 424 00:48:38,127 --> 00:48:41,335 Tá a fhios agam cé a cheat m'athair. 425 00:48:55,169 --> 00:48:56,710 Seans deireanach. 426 00:49:01,377 --> 00:49:03,794 Nóiméad na fírinne. 427 00:49:16,377 --> 00:49:19,252 Póg mo thóin. 428 00:49:40,627 --> 00:49:42,294 Aird. 429 00:49:43,919 --> 00:49:47,585 A haon, a dó, a trí...saoirse. 430 00:50:39,627 --> 00:50:41,335 Cad atá tú a dhéanamh? 431 00:51:11,460 --> 00:51:13,044 An bhfuil an suíochán seo tógtha? 432 00:51:16,669 --> 00:51:20,252 Cad atá uait? – líomanáid. 433 00:51:47,710 --> 00:51:50,544 Hey tú. – Mise? 434 00:51:50,752 --> 00:51:52,460 Faigh uachtar reoite. 435 00:52:06,002 --> 00:52:08,710 Ní buachaill earráideach mé. 436 00:52:08,919 --> 00:52:13,835 Tá tú i gcónaí ag leanúint liom timpeall, d'fhéadfadh sé tú féin a bheith úsáideach freisin. 437 00:52:16,877 --> 00:52:19,419 Ní dóigh leat? – Go díreach. 438 00:52:39,294 --> 00:52:41,002 As an mbealach. 439 00:52:41,960 --> 00:52:43,960 Sútha talún nó fanaile? 440 00:52:44,169 --> 00:52:47,960 Sútha talún agus vanilla. Ceithre riar. 441 00:53:53,960 --> 00:53:56,169 Cá bhfuil tú ag dul? 442 00:53:57,335 --> 00:53:59,127 An bhfuil tú i Hurry? 443 00:54:00,669 --> 00:54:02,752 Caithfidh mé rud éigin a insint duit. 444 00:54:17,710 --> 00:54:22,294 Cá ndeachaigh tú? - Críochnaigh mo líomanáid. 445 00:54:28,002 --> 00:54:30,835 Náire go bhfuil tú ag pósadh. 446 00:54:31,044 --> 00:54:34,335 Shíl mé: Tá sé óg, ach dathúil. 447 00:54:34,544 --> 00:54:36,252 Tá mé ag titim i ngrá. 448 00:54:36,460 --> 00:54:39,127 Agus anois tá tú ag pósadh. 449 00:54:39,335 --> 00:54:42,544 Pósta? Cé atá ag pósadh? 450 00:54:42,794 --> 00:54:44,502 Nílim ach ag smaoineamh ort. 451 00:54:44,710 --> 00:54:47,294 Tá mé anseo duit i gcónaí. 452 00:54:47,502 --> 00:54:50,252 Tá sé thart. Ná déan fuss. 453 00:54:52,210 --> 00:54:56,085 Sin bréag. Tá duine éigin ag socrú suas mé. 454 00:54:56,544 --> 00:54:59,919 Ná bréag dom. Tá mé ró-óg, Níl mé ag iarraidh pósadh. 455 00:55:00,169 --> 00:55:02,877 Ullmhaigh tú féin le gabháil. 456 00:55:03,127 --> 00:55:08,169 Chuala mé d’athair agus do Dhaidí i dteach ósta mo sheanmháthair. 457 00:55:08,377 --> 00:55:11,710 D’aontaigh siad aréir. 458 00:55:18,710 --> 00:55:20,794 Is mór an náire é. Anseo. 459 00:56:09,377 --> 00:56:13,127 Ghoid Daidí an mhonarcha. An mac sin soith. 460 00:56:14,460 --> 00:56:20,335 Agus anois tá sé ag iarraidh ormsa freisin. Tá a fhios agat cé mhéad duine a cheat sé. 461 00:56:21,252 --> 00:56:25,752 Fuair ​​sé an traein, an mhonarcha ... Cad eile atá uaidh? 462 00:56:25,960 --> 00:56:27,669 Cad eile? 463 00:56:27,877 --> 00:56:29,960 Púicín a mháthar. 464 00:56:31,377 --> 00:56:33,294 Tá na Rúisigh anseo. 465 00:56:34,585 --> 00:56:36,585 Tá an t-uisce go deas. 466 00:56:38,627 --> 00:56:41,044 Tá rud éigin eile ag teastáil uaidh... 467 00:56:43,085 --> 00:56:44,585 an Daid sin. 468 00:56:44,835 --> 00:56:49,460 Tá sé ag iarraidh pósadh a shocrú chun m'fhiacha a íoc. 469 00:56:50,335 --> 00:56:52,752 Pósadh? Cé leis? 470 00:56:54,002 --> 00:56:57,835 Chun ár leanbh Zare agus a dheirfiúr. 471 00:56:58,085 --> 00:57:00,169 An Bhean Uasal. 472 00:57:00,377 --> 00:57:04,085 An bawler sin, an midget? 473 00:57:04,335 --> 00:57:07,419 Is ar éigean atá sí trí throigh ar airde. 474 00:57:07,627 --> 00:57:12,544 Anois caithfidh mé an cúnamh a iarraidh de mo chara Grga Pitic. 475 00:57:12,752 --> 00:57:15,460 Tá tú ag teacht liom. – Tá sé ró-dhéanach. 476 00:57:19,419 --> 00:57:23,335 Tá Grga Pitic... marbh. 477 00:57:23,585 --> 00:57:25,627 Marbh? 478 00:57:40,377 --> 00:57:43,502 Go ndéana Dia trócaire ar a anam. Níl deoch agam go fóill... 479 00:57:43,752 --> 00:57:46,794 ach beidh ceann agam anois as a shlánú. 480 00:58:10,960 --> 00:58:12,585 Seanathair. 481 00:58:18,294 --> 00:58:20,544 Tá mo gharmhac ann. 482 00:58:20,752 --> 00:58:22,919 Nach bhfuil sé dathúil? 483 00:58:32,210 --> 00:58:33,752 Tabharfaidh mé isteach tú. 484 00:58:33,960 --> 00:58:35,835 Dia duit, altra. 485 00:58:36,627 --> 00:58:38,627 An bhfaca tú í? - EDS? 486 00:58:38,877 --> 00:58:40,460 An cailín. 487 00:58:44,252 --> 00:58:45,627 Níl. 488 00:58:45,877 --> 00:58:47,585 An bhanaltra. 489 00:58:47,835 --> 00:58:50,377 Glaonn siad Candy uirthi. 490 00:58:50,627 --> 00:58:54,210 Na boobies sin, an comhlacht sin. 491 00:58:54,419 --> 00:58:57,169 Agus an cnap beag sin. Gach chomh íogair. 492 00:58:57,377 --> 00:59:01,460 Ba mhaith liom grá ag an gcéad amharc, nó tada ar chor ar bith. 493 00:59:01,669 --> 00:59:05,460 Grá ag an gcéad amharc? Ridiculous. 494 00:59:06,544 --> 00:59:09,877 Mac do charad nach maireann Zarija thit ag. 495 00:59:10,085 --> 00:59:11,794 Tháinig sé chun cabhair a fháil. 496 00:59:12,919 --> 00:59:15,252 Tá a chuid airgid ar fad á ghoid. 497 00:59:15,460 --> 00:59:18,960 Tá scór agam le réiteach leis na vilians sin, le Grga Beag. 498 00:59:19,169 --> 00:59:23,169 Déanfaimid craiceann orthu cosúil le cait agus ithe beo iad. 499 00:59:23,377 --> 00:59:27,210 Tá mé ag teacht leat. Ba mhaith liom uaigh Zarija a fheiceáil. 500 00:59:27,377 --> 00:59:29,335 Mar a dhéanfaidh tú, daideo. 501 00:59:30,627 --> 00:59:33,377 Ní raibh ann ach tairiscint. 502 00:59:33,752 --> 00:59:37,752 Ní éisteann aon duine liom. Tá mé ag caint leat. 503 00:59:37,960 --> 00:59:41,169 Níl mé ag pósadh mar seo. - Náire ort. 504 00:59:42,335 --> 00:59:43,794 Iníon, le do thoil. 505 00:59:44,044 --> 00:59:46,419 Is tú mo namhaid is mó. 506 00:59:46,627 --> 00:59:49,127 Ní deartháir ar bith tú dom. 507 00:59:49,335 --> 00:59:51,169 Is búistéir thú. 508 00:59:52,252 --> 00:59:56,252 Ní mór ár dtuismitheoirí mallacht me as a n-uaigh? 509 00:59:56,419 --> 00:59:58,169 Níl mé ag iarraidh pósadh. 510 00:59:58,627 --> 01:00:01,252 Níl mé ag pósadh. An gcloiseann tú mé? 511 01:00:01,960 --> 01:00:06,419 Más léir mo ghrá fíor, pósfaidh mé é. 512 01:00:08,669 --> 01:00:11,710 Maol, 68. – Cé hé? 513 01:00:11,919 --> 01:00:14,835 Inis dom. Cé hé? 514 01:00:15,044 --> 01:00:17,460 Beidh a fhios agam nuair a fheicim é. 515 01:00:17,669 --> 01:00:21,419 Chonaic mé é céad uair i mo bhrionglóidí. Tá a fhios agam cad tá sé cosúil. 516 01:00:21,669 --> 01:00:24,794 Tá aithne agam ar a shúile, a aghaidh, a liopaí. 517 01:00:25,002 --> 01:00:26,502 Tá sé mór, an-mhór... 518 01:00:26,752 --> 01:00:30,794 Cén fear mór a bheadh uait, gé dúr? 519 01:00:31,002 --> 01:00:33,169 Is ar éigean atá tú os cionn trí throigh. 520 01:00:33,377 --> 01:00:35,335 Lá amháin tiocfaidh sé. 521 01:00:35,585 --> 01:00:38,960 Cíoch, 88. – Tost. Fág liom féin. 522 01:00:39,169 --> 01:00:40,544 Sábháilte. 523 01:00:40,752 --> 01:00:42,377 Cool síos. 524 01:00:47,127 --> 01:00:49,710 Cathain a ligfidh tú dom síocháin a fháil i mo theach féin? 525 01:01:07,127 --> 01:01:10,669 Lig dom dul. Pósfaidh mé an fear is breá liom. 526 01:01:16,294 --> 01:01:17,794 Tarraingt. 527 01:01:21,627 --> 01:01:24,502 Deirfiúr beag... cad is féidir liom a dhéanamh? 528 01:01:24,877 --> 01:01:28,794 Tá daidí ag féachaint ort, a dheirfiúr bheag. 529 01:01:37,835 --> 01:01:39,877 An bhfuil tú cinnte? 530 01:01:41,919 --> 01:01:44,585 Déanfaidh mé tobair thú. 531 01:01:45,210 --> 01:01:48,544 Fuck tú... Téigh ar aghaidh. 532 01:01:48,752 --> 01:01:51,294 Pósfaidh mé an fear is breá liom. 533 01:01:51,502 --> 01:01:55,377 Cad mar gheall ar d'anam? - Tá ár dtuismitheoirí ag faire ó thuas. 534 01:01:55,585 --> 01:01:58,169 Ní fheiceann siad faic, tá scamall air. 535 01:02:36,127 --> 01:02:38,085 Lámha suas san aer. 536 01:02:42,294 --> 01:02:45,002 Daidí. Tá tú ag déanamh go maith. 537 01:02:45,877 --> 01:02:49,044 Bog anonn, lig don bhean suí. 538 01:03:00,627 --> 01:03:02,002 Comhghairdeachas. 539 01:03:02,210 --> 01:03:04,116 Ar mhaith leat rud éigin a ól? – Caife. 540 01:03:04,169 --> 01:03:06,419 Caife amháin? - Caife amháin. 541 01:03:06,627 --> 01:03:08,710 An féidir liom cabhrú leat? 542 01:03:08,919 --> 01:03:11,502 Iarr ar Matko, an t-asal balbh sin. 543 01:03:11,710 --> 01:03:14,669 Tabhair aire don chistin, Is eagal liom an ceann is measa. 544 01:03:17,294 --> 01:03:22,794 An té atá cosúil le vampire agus tá an ceann saille pósta. 545 01:03:24,710 --> 01:03:27,085 Mar sin níl fágtha ach an ceann beag. 546 01:03:27,335 --> 01:03:30,460 Glaonn siad uirthi Bean Bhig nó Smurf. 547 01:03:30,710 --> 01:03:32,252 An midget sin? 548 01:03:32,460 --> 01:03:34,585 Sea, ina gúna bridal. 549 01:03:34,835 --> 01:03:36,502 Ádh mór. 550 01:03:37,752 --> 01:03:39,335 Riamh. 551 01:03:40,085 --> 01:03:43,085 Tá mé anseo le haghaidh gnó. 552 01:03:43,252 --> 01:03:44,627 Cén gnó, Sujka? 553 01:03:44,877 --> 01:03:47,377 Phós tú mo Ida. 554 01:03:47,585 --> 01:03:49,794 Feicim go dtaitníonn sí leat. 555 01:03:50,585 --> 01:03:52,460 Mo Ida. 556 01:03:52,669 --> 01:03:56,835 Ní bhfaighidh tú cailín is deise sa réigiún ar fad. 557 01:03:57,044 --> 01:04:02,835 Chothaigh mé í óna bhreith. 558 01:04:03,044 --> 01:04:04,960 Táimid tar éis a bheith i ngach áit. 559 01:04:05,169 --> 01:04:08,669 I spa chun í a dhéanamh álainn. 560 01:04:10,210 --> 01:04:13,044 Chun a cuid éadaí Iodálach a cheannach... 561 01:04:13,252 --> 01:04:18,169 chuamar go dtí an Róimh agus Napels. – Liar. 562 01:04:18,377 --> 01:04:21,085 Thaispeáin mé gach tír di. 563 01:04:21,294 --> 01:04:24,544 Sa deireadh chuaigh muid go dtí an tSualainn. 564 01:04:24,794 --> 01:04:27,252 Tá a fhios agam. Chun impigh. 565 01:04:29,585 --> 01:04:35,502 Ar a laghad ní raibh muid ag scavened an thrash mar a rinne tú. 566 01:04:35,960 --> 01:04:38,044 Cé mhéad a iarrann tú? 567 01:04:40,627 --> 01:04:44,085 Tabhair 35,000 marc dom. 568 01:04:46,710 --> 01:04:49,544 Mamó. 569 01:04:50,710 --> 01:04:52,960 15.000 chun tosaigh agus 15.000 ina dhiaidh. 570 01:04:53,210 --> 01:04:55,044 Chun a leithéid de leid fiú ní phósfaidh mé. 571 01:04:55,419 --> 01:04:58,960 17.000 i dtrí chuid? – Ag an am céanna. 572 01:04:59,210 --> 01:05:01,919 Agus níl mé ag iarraidh tú a fheiceáil go deo arís. 573 01:05:02,169 --> 01:05:04,419 Tá sí ag díol leat mar eallach. 574 01:05:05,502 --> 01:05:07,210 Riamh. 575 01:05:56,502 --> 01:05:58,335 Tóg liom. 576 01:06:00,377 --> 01:06:02,585 Tar ort, a iompar liom. 577 01:06:21,544 --> 01:06:23,919 Is aisteach thú. 578 01:06:24,335 --> 01:06:26,377 Agus anois ... póg dom. 579 01:07:58,419 --> 01:08:00,044 Ceangal diabhal. 580 01:08:02,710 --> 01:08:05,627 Shábháil mé, grandpa. Ná lig dom a bheith pósta. 581 01:08:17,794 --> 01:08:19,835 Ólfaidh mé a chuid fola. 582 01:08:20,669 --> 01:08:22,502 Tóg go héasca é. 583 01:08:24,627 --> 01:08:27,127 Tabhair dom an gunna sin. Socair síos. 584 01:08:27,377 --> 01:08:29,210 An gunna. – críochnóidh mé é. 585 01:08:33,335 --> 01:08:35,210 Ba chóir go mbeadh náire ort féin. 586 01:08:35,460 --> 01:08:36,919 Tabhair dom an gunna sin. 587 01:08:37,544 --> 01:08:40,252 Scíth a ligean. Coinnigh fionnuar. 588 01:08:48,502 --> 01:08:50,502 Beidh mé ag múineadh dó. 589 01:08:55,627 --> 01:08:59,127 Tá a fhios agam cad atá le déanamh agam. 590 01:08:59,502 --> 01:09:02,502 Níl mé ag iarraidh. - Éist. 591 01:09:02,752 --> 01:09:05,252 Bhí mé beagnach marbh. Éist. 592 01:09:05,502 --> 01:09:08,252 Is coirpeach cogaidh é a deartháir Dadan. 593 01:09:08,502 --> 01:09:10,419 Scriosfaidh sé ár muintir. 594 01:09:10,669 --> 01:09:14,294 Ólfaidh sé ár gcuid fola. - Ach tá sí ina midget. 595 01:09:14,502 --> 01:09:18,044 O scáthán, na mairbh leis na mairbh... 596 01:09:18,294 --> 01:09:21,199 an beo leis an mbeo, na leanaí lena n-athair. 597 01:09:21,460 --> 01:09:24,169 Ar feadh dhá mhí. Ansin gheobhaidh tú colscaradh. 598 01:09:26,460 --> 01:09:28,877 ...na mairbh leis na mairbh... 599 01:09:30,377 --> 01:09:32,044 Níl mé ag iarraidh pósadh. 600 01:09:38,835 --> 01:09:40,627 Ní dhéanfaidh mé. 601 01:09:47,585 --> 01:09:53,252 Coscfaidh mé an pósadh i modh galánta. 602 01:09:58,627 --> 01:10:00,044 Sár. 603 01:10:05,044 --> 01:10:07,085 Gheobhaidh tú pionós. 604 01:10:07,335 --> 01:10:10,502 Comhlíonfaidh tú do dhréacht sa zú. 605 01:10:18,752 --> 01:10:22,377 Feicfidh mé fuck do ratface. 606 01:10:32,419 --> 01:10:33,877 Cá bhfuil sé? 607 01:10:34,085 --> 01:10:35,919 EDS? - Do gharmhac. 608 01:10:38,502 --> 01:10:41,002 Téigh ar aghaidh, imirt. Go hiontach. 609 01:10:41,585 --> 01:10:46,127 Cá bhfuil sé? Ar cheart do Dhaidí sinn go léir a mharú? 610 01:10:49,627 --> 01:10:52,752 Cá bhfuil mo mhac? – Níl a fhios agam. Níorbh fhéidir cúram níos lú. 611 01:10:53,002 --> 01:10:55,377 Cá bhfuil sé? – Níl a fhios agam. 612 01:11:06,835 --> 01:11:08,502 Faigh amach as sin. 613 01:11:09,044 --> 01:11:11,877 Níor chóir duit do bhróg a cheilt. 614 01:11:16,835 --> 01:11:18,627 Ba chóir go mbeadh náire ort féin. 615 01:11:18,877 --> 01:11:20,960 Is náire é. 616 01:11:26,835 --> 01:11:33,044 Na marbh leis na mairbh, an beo leis an mbeo... 617 01:12:00,627 --> 01:12:02,169 daideo. 618 01:12:14,710 --> 01:12:16,794 Ní breathnaíonn sé a thuilleadh. 619 01:12:20,252 --> 01:12:22,210 Tá daideo marbh. 620 01:12:22,460 --> 01:12:23,835 Tar. 621 01:12:24,377 --> 01:12:26,335 Tá sé marbh. 622 01:12:27,419 --> 01:12:29,835 Tar, tá daideo marbh. 623 01:12:47,085 --> 01:12:49,794 Stop a chroí ag bualadh. 624 01:12:57,294 --> 01:12:59,169 Marbh? 625 01:13:02,752 --> 01:13:06,585 An bhfaigheann tú bás ar an lá do garmhac ag pósadh? 626 01:13:06,835 --> 01:13:08,544 An lá a phósann sé... 627 01:13:09,044 --> 01:13:13,252 Shábháil Daideo mé. Shábháil sé mé. 628 01:13:14,169 --> 01:13:17,752 Beidh muid ag teitheadh ​​le chéile tar éis an tréimhse caoineadh. 629 01:13:18,710 --> 01:13:22,960 Beidh culaith, bróga uait, carbhat féileacán... 630 01:13:23,169 --> 01:13:25,960 Wreaths na bláthanna, coinnle... 631 01:13:31,794 --> 01:13:34,085 Go cinntitheach marbh. 632 01:13:48,669 --> 01:13:52,460 Ah, is tusa, Matko, a bhean. 633 01:13:54,335 --> 01:13:57,210 Tá tú luath. A hocht a chlog, a dúirt tú. 634 01:13:57,460 --> 01:13:59,585 Cá bhfuil an mac céile? 635 01:14:00,127 --> 01:14:03,294 Tá rud éigin le rá agam leat. 636 01:14:03,544 --> 01:14:06,752 Tá sé práinneach. Caithfidh mé labhairt leat go príobháideach. 637 01:14:07,002 --> 01:14:11,169 Níl uaim inniu ach dea-scéal a chloisteáil. 638 01:14:23,169 --> 01:14:24,544 Tá mé ag éisteacht. 639 01:14:29,335 --> 01:14:31,127 Tá m'athair marbh. 640 01:14:36,502 --> 01:14:39,877 I ndáiríre? – Tá. 641 01:14:40,044 --> 01:14:42,794 Mo chomhbhrón. – Cad is féidir liom a dhéanamh? 642 01:14:43,044 --> 01:14:47,252 Ní hionann pósadh agus sochraid éirí go maith. 643 01:14:49,877 --> 01:14:51,960 Is féidir leis bás i dtrí lá. 644 01:14:52,210 --> 01:14:55,085 Ach fuair sé bás ar maidin. 645 01:14:55,335 --> 01:14:58,544 Cé a deir amhlaidh? Cé a fhios? 646 01:14:58,794 --> 01:15:01,544 Tá a fhios agam. Sár... 647 01:15:01,752 --> 01:15:06,127 Dúirt mé leat láithreach. Beidh orainn caoineadh ar feadh ceithre fichid lá. 648 01:15:06,335 --> 01:15:09,502 Beidh mé ag caoineadh leat ... i gceann trí lá. 649 01:15:15,044 --> 01:15:17,044 Is fear ciallmhar thú. 650 01:15:17,294 --> 01:15:19,794 Nár stop tú na hullmhúcháin? 651 01:15:20,044 --> 01:15:21,960 Cinnte rinne mé. 652 01:15:22,169 --> 01:15:25,835 Ar cheart do m’athair casadh ina uaigh? 653 01:15:26,044 --> 01:15:27,710 Ar ndóigh ní. 654 01:15:27,919 --> 01:15:30,960 Ná inis éinne faoin seanfhear. 655 01:15:31,169 --> 01:15:35,002 Is cuma leis má fhaigheann sé bás Dé Céadaoin nó Dé hAoine. 656 01:15:35,252 --> 01:15:37,627 Bás go deo. 657 01:15:39,460 --> 01:15:42,252 Is cuma cén uair a thosaíonn sé. 658 01:15:42,502 --> 01:15:45,585 Níor chuala tú tada. – Ní hea. 659 01:15:45,835 --> 01:15:48,627 Níor chuala muid tada. – Níl. 660 01:15:49,502 --> 01:15:51,169 Mise ach an oiread. 661 01:15:51,419 --> 01:15:55,002 Fan leis na haíonna agus faigh an Bride. 662 01:15:55,210 --> 01:15:58,169 Mar is mian leat, a Dhaid. – Slán. 663 01:16:05,335 --> 01:16:08,002 Níl sé ag iarraidh é a chloisteáil. – Cad é? 664 01:16:10,210 --> 01:16:15,002 Fiú má mharaíonn sé sinn agus má chuireann sé marbh sinn an dinnéar, beidh an bhainis ar aghaidh! 665 01:16:15,252 --> 01:16:16,627 Níl mé ag iarraidh. 666 01:16:17,085 --> 01:16:20,210 An gcaithfidh sé mo cheann a sracadh as? 667 01:16:22,544 --> 01:16:24,419 Tóg é seo. 668 01:16:25,669 --> 01:16:27,585 Chun do anam, daidí. 669 01:16:29,210 --> 01:16:32,627 Tóg a chosa. Táimid ag dul go dtí an t-áiléar. 670 01:16:37,127 --> 01:16:39,544 Cas ar leataobh é. 671 01:16:47,585 --> 01:16:49,710 Faigh oighear thíos staighre. 672 01:16:49,960 --> 01:16:52,002 Déan deifir! 673 01:16:53,002 --> 01:16:54,419 Tapaidh! 674 01:17:06,044 --> 01:17:10,294 Ná seo a dhéanamh dom. Níl airgead uait a thuilleadh. 675 01:17:38,585 --> 01:17:41,419 Cuir a chosa ar an gcathaoir. 676 01:17:45,335 --> 01:17:47,669 Faigh clann clainne Grga Pitic anseo! 677 01:17:47,919 --> 01:17:52,377 D'fhág mé sé teachtaireacht. Ní fhreagraíonn siad. 678 01:17:52,627 --> 01:17:54,919 Cé a fhios cá bhfuil siad? 679 01:17:56,127 --> 01:17:58,294 Daidí, logh dom. 680 01:18:30,085 --> 01:18:32,377 Coinnigh sé os cionn an Bride. 681 01:18:32,627 --> 01:18:35,294 Coinnigh os cionn a ceann é. – Níl mé ag iarraidh. 682 01:19:10,002 --> 01:19:11,669 Imigh leat. 683 01:19:29,002 --> 01:19:33,502 Tóg an leanbh, beidh sé a thabhairt duit luck. 684 01:19:37,002 --> 01:19:39,544 Seo é an lá is áille... 685 01:19:39,794 --> 01:19:43,419 de do shaol ar fad. 686 01:19:43,669 --> 01:19:46,377 Lá ar leith... 687 01:19:46,627 --> 01:19:48,710 é sin a rá. 688 01:19:48,960 --> 01:19:53,210 Lá de do shaol. 689 01:19:55,419 --> 01:19:58,710 Freagair anois os comhair na bhfinnéithe... 690 01:19:58,960 --> 01:20:01,002 na ceisteanna seo a leanas. 691 01:20:01,252 --> 01:20:04,335 Bí gairid. Agus gan leisce. 692 01:20:04,585 --> 01:20:06,377 Díreach tá nó níl. 693 01:20:06,627 --> 01:20:08,627 An bhfuil tú... 694 01:20:13,335 --> 01:20:15,752 Zare Destanov an bhfuil tú. . 695 01:20:18,877 --> 01:20:21,877 as toil saor... 696 01:20:22,127 --> 01:20:25,502 ghlacadh Afrodita Karambolis le bheith i do bhean chéile? 697 01:20:32,419 --> 01:20:33,877 Karambolo. 698 01:20:38,669 --> 01:20:40,044 Tá. 699 01:20:40,419 --> 01:20:41,835 Tá. 700 01:20:44,294 --> 01:20:46,377 Agus tusa, Afrodita... 701 01:20:46,627 --> 01:20:51,419 áilleacht álainn agus chomh milis ... 702 01:20:51,669 --> 01:20:58,877 an nglacann tú Zare Destanov chuig an bhfuil d'fhear céile as saor-thoil? 703 01:21:01,419 --> 01:21:03,627 Deir sí gur mhaith léi. 704 01:21:03,919 --> 01:21:06,669 Lig di insint. Tá nó níl. 705 01:21:06,919 --> 01:21:09,294 Ba mhaith liom freagra. – Tá. 706 01:21:09,544 --> 01:21:11,127 Mar sin tá sé. 707 01:21:11,335 --> 01:21:15,669 Ní fheicim aon agóid dhlíthiúil. 708 01:21:16,627 --> 01:21:19,752 Dearbhaím anois duit fear agus bean... 709 01:21:20,002 --> 01:21:23,252 i mo láthair... 710 01:21:23,502 --> 01:21:28,044 agus i láthair an tslua seo. 711 01:21:29,710 --> 01:21:32,002 Féach an bhfuil an bia réidh. 712 01:21:33,419 --> 01:21:34,794 Níl mé ag iarraidh. 713 01:21:35,044 --> 01:21:37,460 Tá a fhios agat gur féidir le mo lámh a bheith an-tapa. 714 01:21:37,710 --> 01:21:42,252 Thunder i lámh amháin, tintreach sa cheann eile. 715 01:21:42,502 --> 01:21:44,502 Sínigh é seo le do thoil. 716 01:21:44,960 --> 01:21:47,627 Ní féidir liom freastal ar a bainise. 717 01:21:47,835 --> 01:21:50,669 Cén fáth a bhfuil cúram ort faoina bainise?? 718 01:21:50,919 --> 01:21:55,585 Ar iompar mhuintir Sarduk... 719 01:21:55,835 --> 01:21:58,669 Dearbhaím pósta: 720 01:21:58,919 --> 01:22:01,335 Zare Destanov agus Afrodita Karambolis. 721 01:22:01,585 --> 01:22:04,669 An bhfuil tú ag caoineadh air? – Tá. 722 01:22:04,919 --> 01:22:07,377 Ansin caoin. 723 01:22:07,627 --> 01:22:09,502 Caoin, leanbh, caoin. 724 01:22:16,335 --> 01:22:19,835 Ceannóidh mé inchomhshóite duit agus leath na farraige! 725 01:22:20,085 --> 01:22:22,669 Agus trí theach níos mó ná Meiriceá 726 01:22:22,919 --> 01:22:26,502 A chailín bhig, ghoid tú mo chroí 727 01:22:26,752 --> 01:22:29,710 agus dá mba liomsa tú, Go maire tú mar bhanríon, 728 01:22:29,960 --> 01:22:33,294 i rith an lae banríon agus i rith na hoíche an Empress. 729 01:23:21,877 --> 01:23:23,752 Maith thú, a Dhaid. 730 01:23:24,002 --> 01:23:27,044 Fear gnó fíor agus tírghráthóir. 731 01:23:34,960 --> 01:23:37,169 Tar agus rince, a dheirfiúr bheag. 732 01:23:37,419 --> 01:23:39,127 Ní féidir liom. 733 01:23:42,419 --> 01:23:44,544 Scaoil í. 734 01:23:47,502 --> 01:23:51,419 Meas ar do dheartháir céile, fear ciallmhar. 735 01:23:53,627 --> 01:23:56,085 Damhsa le do dheartháir, is traidisiún é. 736 01:23:56,335 --> 01:23:58,169 Níl mé ag iarraidh. 737 01:23:58,419 --> 01:24:02,085 Go breá. Is é do bhainis é. 738 01:24:02,335 --> 01:24:04,252 Saoirse. 739 01:24:09,960 --> 01:24:12,335 Daidí, tá súil agam go bhfeiceann tú é seo. 740 01:24:12,585 --> 01:24:15,835 Feicfimid cé is mó a chaith. 741 01:24:18,127 --> 01:24:22,460 Imreoir taifead soghluaiste. . 742 01:24:22,710 --> 01:24:26,669 ó Nada Adzovic. 743 01:24:41,044 --> 01:24:45,544 Deonaíonn Zudija Adzovic folúsghlantóir. 744 01:24:48,544 --> 01:24:51,877 Spaho Ahmetovic, potaí agus pannaí. 745 01:25:02,585 --> 01:25:05,377 Tá sé ceart go leor, a chara. 746 01:25:55,377 --> 01:25:58,377 Táim chun breathnú ar conas atá ag éirí le daidí. 747 01:25:58,627 --> 01:26:02,794 Fan anseo agus le do thoil ná cuir i dtrioblóid sinn. 748 01:26:11,377 --> 01:26:14,710 Nebojsa Palanovic bhronnann an rud gránna seo. 749 01:26:14,919 --> 01:26:17,794 Ná taispeáin na daoine a bhfuil tú ag caoineadh. 750 01:26:32,752 --> 01:26:35,294 Ná cuir i dtrioblóid sinn. 751 01:26:41,710 --> 01:26:45,419 Is pitbul-Bhrocaire mé. 752 01:26:58,085 --> 01:27:01,127 Tá mé chun oighear nua a thabhairt do dhaidí. 753 01:27:03,335 --> 01:27:05,835 Tá tú i do chónaí go dona. 754 01:27:06,044 --> 01:27:08,210 Deisiú do dhíon. 755 01:27:13,377 --> 01:27:15,835 Níl aon rud cearr leis an díon. 756 01:27:16,085 --> 01:27:18,669 Tá sé daidí a bhfuil gá a dheisiú. 757 01:27:35,377 --> 01:27:37,502 Ná caoin. 758 01:27:42,377 --> 01:27:45,627 Ar mhaith leat duine nach bhfuil grá agat a phósadh? 759 01:27:45,794 --> 01:27:47,210 Níl. 760 01:27:48,002 --> 01:27:50,335 Ní mise ach an oiread. 761 01:27:53,960 --> 01:27:57,294 An bhfuil grá agat di? – Tá. 762 01:28:05,169 --> 01:28:08,210 Cabhraigh liom rith ar shiúl. 763 01:28:08,460 --> 01:28:12,002 Cad é? - Cuidigh liom éalú. 764 01:28:16,169 --> 01:28:19,419 Tá comhla mór in aice leis an mbord... 765 01:28:19,627 --> 01:28:21,710 dhá mhéadar a dó ar chlé. 766 01:28:21,960 --> 01:28:25,002 Tá sé mar thoradh ar an ola-bairillí. 767 01:29:07,960 --> 01:29:11,919 An féidir leat a bheith áit éigin níos fearr? 768 01:29:18,210 --> 01:29:21,710 Bí macánta liom, daidí. 769 01:29:21,960 --> 01:29:24,960 Cá bhfuil do chuid airgid ó dhíolachán na monarchan? 770 01:29:26,835 --> 01:29:28,335 Sábháilte. 771 01:29:28,669 --> 01:29:31,544 Na grenades. 772 01:29:36,169 --> 01:29:38,002 Grenades? 773 01:32:39,669 --> 01:32:44,502 Cá bhfuil an bhrídeog? - Fiafraigh den fhear gnó agus den tírghráthóir. 774 01:32:47,002 --> 01:32:49,377 Éisteann gach duine. 775 01:32:49,585 --> 01:32:51,252 Theith an Bride. 776 01:32:54,002 --> 01:32:56,210 Príomhfheidhmeannach, tá an Bride theith. 777 01:33:00,294 --> 01:33:03,460 Go deimhin, tá do shuíomhadóir imithe. 778 01:33:32,627 --> 01:33:34,502 Mo dheirfiúr. 779 01:33:45,669 --> 01:33:47,252 Sár. 780 01:33:54,960 --> 01:33:57,835 Mo dheirfiúr... 781 01:33:59,294 --> 01:34:01,085 Stop é. 782 01:34:01,335 --> 01:34:03,460 Ná bí buartha. 783 01:34:03,752 --> 01:34:07,419 Ní thréigeann do dheartháir thú. 784 01:34:09,210 --> 01:34:11,335 Gheobhaidh mé an ciontach. 785 01:34:12,502 --> 01:34:16,835 Conas a d’fhéadfadh sí a gúna a bhaint agus éalú? 786 01:34:17,085 --> 01:34:20,877 Ligeann tú do bhean éalú. 787 01:34:21,127 --> 01:34:24,127 Cad atá déanta agat, a amadán dúr? 788 01:34:24,377 --> 01:34:26,169 Cad atá déanta agat? 789 01:34:31,002 --> 01:34:34,085 Ar éalaigh do dheirfiúr? - Níl, mise. 790 01:34:34,335 --> 01:34:36,752 Ansin cén fáth a bhfuil an fuck ag caoineadh? Faigh fucking caillte. 791 01:34:39,835 --> 01:34:41,210 junkies dúr. 792 01:34:55,710 --> 01:34:57,794 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 793 01:34:58,044 --> 01:34:59,710 Cuardach do smurfette. 794 01:34:59,919 --> 01:35:02,210 Conas a ghlaoigh tú uirthi? 795 01:35:04,044 --> 01:35:05,419 Smurfette. 796 01:35:05,669 --> 01:35:07,085 Náire ort. 797 01:35:10,169 --> 01:35:12,544 Ní chuireann tú glaoch ar mo dheirfiúr smurfette. 798 01:35:12,794 --> 01:35:14,544 Ith cac. 799 01:35:14,794 --> 01:35:17,502 Nach bhfuil a fhios agat cé mé? 800 01:35:17,752 --> 01:35:19,502 Fuck tú. 801 01:35:20,294 --> 01:35:22,502 Ní h-é an locht atá uirthi, níl a fhios aici tada. 802 01:35:22,752 --> 01:35:24,294 Tá a fhios aici rud éigin. 803 01:35:24,502 --> 01:35:29,127 Stop é. Glaonn gach duine uirthi bóínín nó smurfette. 804 01:35:31,169 --> 01:35:32,919 Seanathair. 805 01:35:33,127 --> 01:35:36,919 Seanathair? Tá tú neamhréadúil, a bhuachaillí. 806 01:35:37,794 --> 01:35:39,794 Seanathair. 807 01:35:40,169 --> 01:35:42,752 Scaoil leis. 808 01:35:43,002 --> 01:35:46,544 Ná bac le do sheanathair, tá sé marbh. 809 01:35:53,085 --> 01:35:55,419 Fág é, níl a fhios aige rud ar bith. 810 01:35:55,919 --> 01:35:58,294 Cá bhfuil sí? - Mo chluas. 811 01:35:59,419 --> 01:36:01,252 Go n-éirí an t-uafás leis, a mhadraí. 812 01:36:01,502 --> 01:36:04,960 Cá bhfuil sí? Níl ghalú aici. 813 01:36:09,919 --> 01:36:14,585 Inis dom, suckers. Nó maróidh mé thú. 814 01:36:14,835 --> 01:36:18,127 Ná cas timpeall. Féach orm. 815 01:36:23,960 --> 01:36:26,835 An scaoilfidh mé? – Níos déanaí. 816 01:36:31,710 --> 01:36:33,502 Daid. 817 01:36:45,377 --> 01:36:50,544 Cad atá tú a dhéanamh anseo? – Dadi, tá mé sáinnithe. 818 01:36:56,169 --> 01:36:59,210 Tá nuacht tábhachtach agam. 819 01:37:02,585 --> 01:37:05,335 Tá mo liathróidí greamaithe. 820 01:37:18,544 --> 01:37:21,127 Náire ort. Deisigh an díon sin. 821 01:37:21,377 --> 01:37:23,419 Déan dearmad go. Tá an Bride feicthe agam. 822 01:37:23,669 --> 01:37:25,544 Cá háit? – Tá sí ag dul go dtí an choill. 823 01:37:25,794 --> 01:37:27,585 Sábháilte. 824 01:37:29,294 --> 01:37:32,794 Níl ann, a chara. Níos faide ar shiúl. 825 01:37:33,044 --> 01:37:36,044 Chuaigh an bhrídeog mar sin. 826 01:37:48,377 --> 01:37:51,669 Is breá liom í. 827 01:37:52,335 --> 01:37:55,585 Tá mé chun í a phósadh. 828 01:37:56,585 --> 01:37:59,127 Daideo, an gcloiseann tú mé? 829 01:37:59,377 --> 01:38:01,544 Sea, cad é an t-ábhar? 830 01:38:01,794 --> 01:38:04,044 Is féidir linn dul ar ais go fóill. 831 01:38:04,294 --> 01:38:07,377 Socróidh mé é le Grga Beag. 832 01:38:07,585 --> 01:38:10,377 Tabhair cuairt ar a uaigh uair eile. 833 01:38:10,627 --> 01:38:13,877 Níl, anois. Cé a fhios cá fhad a fhanfaidh mé beo. 834 01:38:14,127 --> 01:38:17,419 Sea, ach tá sé 39°c sa scáth. 835 01:38:17,627 --> 01:38:19,669 Mairfidh sé. 836 01:38:19,877 --> 01:38:23,502 Tá sé tuillte ag Zarija mé a fheiceáil. 837 01:38:24,752 --> 01:38:26,127 Ceart go leor ansin. 838 01:38:26,335 --> 01:38:29,294 Dúirt mé é ar do shon féin. 839 01:38:36,335 --> 01:38:38,335 Afrodita. 840 01:38:40,169 --> 01:38:41,794 Deirfiúr. 841 01:38:42,044 --> 01:38:44,335 Ní dhéanfaidh mé dochar duit. 842 01:38:55,127 --> 01:38:56,710 Tá sí. 843 01:38:58,877 --> 01:39:00,585 Mo dheirfiúr. 844 01:39:09,460 --> 01:39:13,544 Críochnaíonn go léir go maith. 845 01:39:37,835 --> 01:39:39,919 Níl sí anseo. 846 01:39:41,794 --> 01:39:44,044 B’fhéidir go bhfuil sí sa choill. 847 01:39:47,252 --> 01:39:51,127 Cén náire a ritheann an Bride ar shiúl óna bainise féin. 848 01:39:51,377 --> 01:39:55,085 Beidh gach duine ag caint faoi ar feadh na mblianta. 849 01:39:55,335 --> 01:39:56,752 Nóinín. 850 01:39:57,044 --> 01:40:00,502 Gheobhaidh mé í. Leanfaidh an bhainis ar aghaidh. 851 01:40:00,752 --> 01:40:02,377 Ceannaire, is bróg é. 852 01:40:07,585 --> 01:40:09,335 Deirfiúr. 853 01:40:12,377 --> 01:40:14,544 maróidh mé thú. 854 01:41:33,335 --> 01:41:35,502 Múscail, tá muid saor in aisce,. 855 01:41:35,794 --> 01:41:40,169 Múscail. Crith talún. 856 01:41:44,460 --> 01:41:48,252 Grga beag, má éistim leat Beidh mé ag dul amú. 857 01:41:48,502 --> 01:41:51,210 Tá an léarscáil sin céad bliain d’aois. 858 01:41:52,127 --> 01:41:55,169 Grga beag, an gcloiseann tú mé? 859 01:41:56,127 --> 01:41:58,460 Cá bhfuair tú an t-atlas sin? 860 01:42:00,544 --> 01:42:01,919 An bhfuil tú i do chodladh? 861 01:42:18,335 --> 01:42:21,044 Tá mé i dtrioblóid. 862 01:42:42,044 --> 01:42:43,585 Sin cinniúint. 863 01:42:43,835 --> 01:42:45,919 Cén fáth cinniúint? 864 01:42:46,585 --> 01:42:50,252 Gach seo. Pósfaidh mé fós thú. 865 01:42:50,502 --> 01:42:51,960 Tá. 866 01:42:52,502 --> 01:42:56,127 Cé a d'fhéadfadh a shíl Ladybird bheadh ​​chomh cróga? 867 01:42:56,377 --> 01:42:59,794 Níor éirigh aon duine riamh in aghaidh Dhaidí... 868 01:43:00,044 --> 01:43:02,044 seachas í. 869 01:43:04,502 --> 01:43:07,460 Tá eagla orm. 870 01:43:07,710 --> 01:43:13,794 Cén fáth? Déanfaimid bainistíocht fíneáil. 871 01:43:20,710 --> 01:43:24,835 Comhghairdeachas leat, a mhic. Smaoineamh iontach. 872 01:44:58,627 --> 01:45:01,835 Shíl mé go raibh sé mo shamhlaíocht. 873 01:45:04,002 --> 01:45:07,419 Ach tá sé i ndán. 874 01:45:23,585 --> 01:45:25,585 Agus mo bhróg eile? 875 01:45:25,835 --> 01:45:30,335 Gheobhaidh muid é. Ach seo céad faoin gcéad cinniúint! 876 01:45:30,585 --> 01:45:31,785 Go díreach. 877 01:45:32,294 --> 01:45:37,127 Bhí mé ag lorg mo leath eile. 878 01:45:37,377 --> 01:45:38,877 Mise freisin. 879 01:45:39,085 --> 01:45:43,169 D'fhéach mé agus d'fhéach sé, agus gheobhaidh léi nuair is lú a bhíonn mé ag súil leis. 880 01:45:43,419 --> 01:45:44,877 Mise freisin. 881 01:45:48,377 --> 01:45:51,919 Cuirimis sinn féin in aithne. Is mise Grga. 882 01:45:52,835 --> 01:45:57,835 Mise freisin. Ciallaíonn mé, tá mé Afrodita Karambolo. Ladybird. 883 01:45:58,127 --> 01:46:00,835 Ní mór dúinn ceiliúradh a dhéanamh, má aontaíonn tú. 884 01:46:01,085 --> 01:46:03,419 Mo dheirfiúr... – Ciúin. 885 01:46:08,627 --> 01:46:13,210 Is míthuiscint é. 886 01:46:20,335 --> 01:46:22,210 Cén fáth a bhfuil tú ag shoot mar sin? 887 01:46:23,335 --> 01:46:26,377 Agus tusa, a chailín, tá tú i dtrioblóid. 888 01:46:26,627 --> 01:46:28,377 Íocfaidh tú. 889 01:46:28,585 --> 01:46:32,127 Má tá fiacha ar bith ar an gcailín Íocfaidh mé iad. 890 01:46:42,585 --> 01:46:45,502 Cad atá tú ag féachaint air? Déan rud éigin. 891 01:46:52,544 --> 01:46:54,252 Grga. 892 01:46:56,710 --> 01:46:58,127 Tabhair ar ais dom mo dheirfiúr. 893 01:46:58,377 --> 01:47:00,252 Stop nó scaoilfidh mé leat. 894 01:47:00,502 --> 01:47:03,544 Fuck as. Tar anseo, sis. 895 01:47:03,794 --> 01:47:06,460 Cad atá cearr leat, a leathcheann? 896 01:47:06,710 --> 01:47:10,835 Agus do sheanathair? Agus do dheartháir? Bhí tú ag dul amú orainn. 897 01:47:11,044 --> 01:47:12,419 Féach cad atá agam. 898 01:47:12,669 --> 01:47:15,585 Ná teacht níos gaire nó pumpálfaidh mé lán de luaidhe thú! 899 01:47:15,835 --> 01:47:18,377 guím do Dhia. Tá sé seo tromchúiseach. 900 01:47:22,710 --> 01:47:24,127 Deirfiúr céile... 901 01:47:25,460 --> 01:47:27,252 Cé hiad féin? - Cuir síos do gunnaí. 902 01:47:27,502 --> 01:47:28,877 Stop. 903 01:47:29,127 --> 01:47:31,210 Is í mo dheirfiúr. Tuige? 904 01:47:31,460 --> 01:47:34,127 Níl aithne agam ort. 905 01:47:34,335 --> 01:47:38,085 Ach tá aithne agam uirthi. - Agus tá aithne agam air. 906 01:47:38,335 --> 01:47:41,294 Lean ar aghaidh le do chosán. Téann mo chosán chuici 907 01:47:41,502 --> 01:47:48,294 Más tusa i ndáiríre a deartháir, is féidir linn teacht ar chomhaontú. 908 01:47:48,502 --> 01:47:51,544 Ba mhaith liom í a phósadh láithreach. 909 01:47:53,669 --> 01:47:56,669 Rith sí díreach ar shiúl óna bainise. 910 01:47:56,919 --> 01:48:01,877 Is féidir leat éalú ó phósadh bréige, ach ní féidir leat a cheilt ó cinniúint. 911 01:48:09,085 --> 01:48:11,335 Cad a sniper. 912 01:48:12,460 --> 01:48:15,044 Cad as a tháinig an asshole sin? 913 01:48:16,335 --> 01:48:18,169 Cuir síos do gunnaí. 914 01:48:20,502 --> 01:48:23,544 Glaonn tú ar an tiomáint, leathcheann? 915 01:48:23,794 --> 01:48:25,669 Thóg tú an bóthar mícheart. 916 01:48:26,044 --> 01:48:29,085 Ceart go leor, ach féach cad a fuair mé. 917 01:48:34,460 --> 01:48:35,835 An-mhaith. 918 01:48:36,085 --> 01:48:37,960 Tóg go héasca é. 919 01:48:38,210 --> 01:48:40,169 Ní gá é seo. 920 01:48:50,669 --> 01:48:53,460 Conas atá sé ag dul, a choinsíní Grga? 921 01:48:53,710 --> 01:48:55,669 An tusa atá ann, píosa caca gan luach? 922 01:48:55,919 --> 01:48:57,960 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 923 01:48:58,210 --> 01:49:00,502 Ní raibh muid ach ag caint. 924 01:49:00,794 --> 01:49:02,752 Ag caint faoi cad é? 925 01:49:05,002 --> 01:49:07,669 An bhfuil tú anseo chun do chuid fiacha a íoc? 926 01:49:08,960 --> 01:49:10,794 An bhfuil aithne agat ar a chéile? 927 01:49:11,044 --> 01:49:15,044 Mo rogha dheireanach san Iodáil, i 1982. 928 01:49:15,252 --> 01:49:18,210 Bhí sé ina mhac léinn i mo bhriogáid. 929 01:49:18,460 --> 01:49:20,419 An cineál is measa. 930 01:49:20,669 --> 01:49:25,294 Mar gheall air chaill mé talamh. 931 01:49:52,085 --> 01:49:54,460 Tá mé i mo chónaí in aice láimhe. 932 01:50:07,002 --> 01:50:09,960 Nár mhaith leat í a phósadh? – Níl. 933 01:50:10,210 --> 01:50:12,085 Ba mhaith liom í. 934 01:50:13,210 --> 01:50:14,752 Feicfimid. 935 01:50:15,002 --> 01:50:18,252 Anois. – Bí i do thost agus tú ag labhairt liom. 936 01:50:18,502 --> 01:50:21,169 Agus tusa, ar mhaith leat mo gharmhac? 937 01:50:21,377 --> 01:50:22,794 Tá. 938 01:50:30,460 --> 01:50:35,460 Agus ní dhéanann tú agóid i gcoinne do deirfiúr ag pósadh mo gharmhac? 939 01:50:35,710 --> 01:50:38,919 Ar ndóigh ní, má tá grá acu dá chéile. 940 01:50:41,085 --> 01:50:43,210 Cén fáth a bhfuil cuma chomh brónach ort? 941 01:50:43,460 --> 01:50:45,252 Cad atá cearr? 942 01:50:46,335 --> 01:50:48,252 Ah sea, caithfidh sé dul go dtí an mhonarcha... 943 01:50:50,002 --> 01:50:54,127 agus íoc ar ais na trí ualaí gásailín. 944 01:50:54,377 --> 01:50:56,502 An bhfuil a fhios agat cé mhéad é sin? 945 01:50:56,752 --> 01:50:59,794 Íocfaidh sé láithreach. – Ar ndóigh. 946 01:51:00,044 --> 01:51:03,294 Agus ní mór an bainise a thosú láithreach. 947 01:51:03,544 --> 01:51:08,544 Is féidir leis an bainise tosú. Ceol. Is é mo chóireáil é. 948 01:51:16,544 --> 01:51:18,919 Is é an rud is tábhachtaí ná go n-eascraíonn an grá go léir. 949 01:51:19,210 --> 01:51:21,127 Slán. 950 01:51:22,752 --> 01:51:25,085 Ar ól sé fós? - Níl go fóill. 951 01:51:27,252 --> 01:51:31,252 Mo dheirfiúracha álainn. – Tá súil agam nach mbeidh aon aimhréidh ann. 952 01:51:31,502 --> 01:51:34,460 Beidh tú ag snámh i do cac féin. 953 01:51:40,210 --> 01:51:42,877 An bhfuil aon rud uait, uncail Grga? 954 01:51:43,085 --> 01:51:47,960 Bíodh spraoi agat, táim chun cuairt a thabhairt uaigh mo chara. 955 01:51:48,294 --> 01:51:49,669 An uaigh? 956 01:51:49,877 --> 01:51:53,044 Cá bhfuil sé? Inis dom. – Uncail Grga... 957 01:51:56,335 --> 01:51:59,460 Nár mhaith leat rud éigin a ól ar dtús? 958 01:51:59,710 --> 01:52:01,919 Sólaistí. Ith rud éigin chomh maith. 959 01:52:02,169 --> 01:52:06,294 Ag an uair seo tá vampires sa reilig. 960 01:52:06,544 --> 01:52:10,169 Nuair a bheidh muid ann, tá sé lá cheana féin arís. 961 01:52:10,419 --> 01:52:11,960 Cibé rud. 962 01:52:12,210 --> 01:52:16,210 Tabharfaidh mo sheirbhísigh leat go dtí an reilig. 963 01:52:21,085 --> 01:52:23,919 Ach cén reilig? 964 01:52:34,210 --> 01:52:36,169 Tabhair dom an t-airgead. 965 01:52:36,877 --> 01:52:38,419 Fealltóir. 966 01:52:38,669 --> 01:52:41,127 Ní raibh sé ach eiticiúil. 967 01:52:44,002 --> 01:52:47,669 Caithfidh spraoi a bheith agat. Ith agus ól. 968 01:52:47,919 --> 01:52:51,044 Tá áthas ar do dheirfiúr, agus tá áthas ar mo mhac. 969 01:52:51,294 --> 01:52:54,502 Cosúil lenár bronntóir, uncail... 970 01:52:57,210 --> 01:52:59,252 Damnit. 971 01:52:59,502 --> 01:53:01,127 Cad é an t-ábhar? – Féach. 972 01:53:17,294 --> 01:53:19,044 Cad é an t-ábhar leis? 973 01:53:22,002 --> 01:53:23,544 Tá sé marbh. 974 01:53:32,460 --> 01:53:34,085 I ndáiríre marbh. 975 01:53:34,335 --> 01:53:37,377 Gheobhaidh sé bás an lá i ndiaidh lae amárach, cosúil le d'athair. 976 01:53:37,627 --> 01:53:42,544 Caithfidh an bainise leanúint ar aghaidh. Ní féidir liom tús breis agus céad uair. 977 01:53:42,794 --> 01:53:45,127 An bhfuil mé ceart? - Go hiomlán. 978 01:53:45,377 --> 01:53:48,044 An gcuirfimid san áiléar é? 979 01:53:56,502 --> 01:54:00,502 Dúirt muid lena chlann clainne, thugamar go dtí an reilig é. 980 01:54:00,752 --> 01:54:04,794 Cad mar gheall ar an oifigeach? – Cén t-oifigeach? 981 01:54:05,044 --> 01:54:09,377 Caithfidh sé an chéad bhainis a chur ar ceal agus an dara bainis a dhéanamh. 982 01:54:09,627 --> 01:54:13,127 Ná bíodh imní ort, gheobhaidh mé é. 983 01:54:14,669 --> 01:54:17,752 Ceart go leor. Tá ag éirí go maith linn 984 01:54:53,710 --> 01:54:56,460 Dia dhaoibh... - Ith do cac. 985 01:54:56,710 --> 01:54:58,169 Dhá shé. 986 01:55:02,669 --> 01:55:04,585 Tá tú ag dul. 987 01:55:09,085 --> 01:55:10,794 Cé chomh milis. 988 01:55:13,294 --> 01:55:16,294 An níos nádúrtha, an sweeter. 989 01:55:26,127 --> 01:55:27,919 Caoga marc. 990 01:56:05,794 --> 01:56:07,669 Féach, a Dhaid... 991 01:56:09,377 --> 01:56:12,460 500 adharc ar 5 marc is 2500 marc. 992 01:56:12,710 --> 01:56:15,710 I Dьsseldorf tá sé á iarraidh. 993 01:56:15,960 --> 01:56:20,377 An bhfuil tú craiceáilte? Ar mhaith leat na adharca sin a líonadh? 994 01:56:22,044 --> 01:56:23,419 Fan, a Dhaid. 995 01:56:23,669 --> 01:56:26,044 Bí i do dhuine uasal. 996 01:56:30,002 --> 01:56:32,002 Is é an mhonarcha atá i gceist agam. 997 01:56:32,252 --> 01:56:36,085 Tá an ceann sin caillte agat cheana féin. Féach, tá sé seo sínithe agat. 998 01:56:36,335 --> 01:56:39,002 Ceart go leor, tá teach agam fós. 999 01:56:39,919 --> 01:56:42,752 Tá an ceann sin caillte agat freisin, a leathcheann. 1000 01:56:45,960 --> 01:56:48,127 Ach tá agat... 1001 01:56:50,502 --> 01:56:52,544 fiacail deas órga. 1002 01:56:53,960 --> 01:56:57,919 Sin a bheidh i gceist. 500 marc, ceart go leor? 1003 01:57:11,960 --> 01:57:13,627 Cad atá leis an oighear? 1004 01:57:16,127 --> 01:57:18,669 Faigh caillte. – Cad é an t-ábhar? 1005 01:57:18,919 --> 01:57:20,710 Cat dubh damanta. 1006 01:57:25,294 --> 01:57:29,419 Tá mé sáithithe. Tá pissed sí orm. 1007 01:57:29,669 --> 01:57:31,044 Deartháir. 1008 01:57:31,794 --> 01:57:36,294 Cá bhfuil muid? Nach bhfuil muid marbh? - Tá muid. 1009 01:57:36,544 --> 01:57:40,169 Tá a fhios agam nach bhfuil mé marbh. - Dúirt siad liom go raibh tú marbh. 1010 01:57:40,419 --> 01:57:42,252 Níl sé fíor. 1011 01:57:42,502 --> 01:57:45,794 Tá siad tar éis bréag a thabhairt duit. Tá mé beo. 1012 01:57:54,294 --> 01:57:57,919 Daidí. Tá áthas orm go bhfuil tú beo. 1013 01:57:58,169 --> 01:58:00,044 Diabhalta. 1014 01:58:00,294 --> 01:58:03,460 Tá an bhó marbh, tá an bainne críochnaithe. 1015 01:58:04,877 --> 01:58:06,377 daideo. 1016 01:58:08,710 --> 01:58:10,585 Tá d’athair beo. 1017 01:58:16,335 --> 01:58:19,710 Cuirfidh mé in iúl duit faoi na comhaontuithe... 1018 01:58:19,960 --> 01:58:22,877 an mháithreachais naofa... 1019 01:58:24,085 --> 01:58:26,669 agus freagracht an phósta. 1020 01:58:26,919 --> 01:58:30,169 Guím saol sona duit. 1021 01:58:33,419 --> 01:58:35,752 Go maire sé ar feadh an tsaoil... 1022 01:58:36,002 --> 01:58:38,710 agus taitneamh a bhaint as cuideachta a chéile. 1023 01:58:38,960 --> 01:58:43,377 Ba cheart duit smaoineamh ar ... 1024 01:58:43,627 --> 01:58:49,044 ag comhlíonadh ceann de na cinn is tábhachtaí agus tascanna áille sa saol. 1025 01:58:56,502 --> 01:59:01,210 Bí éad, ní lena chéile, ach ar do phósadh. 1026 01:59:01,460 --> 01:59:07,127 Onóir é agus é a chosaint ar gach olc. 1027 01:59:09,460 --> 01:59:11,044 Smaoinigh air... 1028 01:59:12,960 --> 01:59:16,044 Nuair a fuair tú bás, chinn mé imeacht. 1029 01:59:16,294 --> 01:59:18,335 Cad atá tar éis titim? 1030 01:59:18,585 --> 01:59:23,044 An-ciallmhar. Níl aon ghrian anseo. 1031 01:59:24,502 --> 01:59:27,044 Déan dearmad ar do spéaclaí. Déan deifir. 1032 01:59:27,252 --> 01:59:28,960 Comhaontaithe? 1033 01:59:29,210 --> 01:59:31,419 Tá am deacair agam. 1034 01:59:32,419 --> 01:59:34,669 Tá mé ag ól ar an tsochraid, díreach anois. 1035 01:59:34,919 --> 01:59:37,044 Ná déan dearmad ar an mbosca ceoil. 1036 01:59:37,294 --> 01:59:41,669 Gheobhaidh tú go leor ann, a bheith sásta 1037 01:59:43,210 --> 01:59:47,377 Ó níl. An teastas báis in ionad an deimhnithe bainise. 1038 01:59:47,627 --> 01:59:49,377 An bhfuil tú craiceáilte? Junkie. 1039 01:59:49,627 --> 01:59:51,544 Mo cháil... 1040 01:59:51,794 --> 01:59:55,085 An gcuirim glaoch ar na póilíní? 1041 01:59:55,669 --> 01:59:57,044 Anseo. 1042 01:59:57,294 --> 01:59:59,377 Tá gach rud ceart go leor. 1043 01:59:59,669 --> 02:00:03,419 Na sínithe. Dorn na mban, ná na fir. 1044 02:00:03,669 --> 02:00:07,210 Ní phósann na mná céile eile, amadán dúr. 1045 02:00:07,460 --> 02:00:09,335 Ná déan fuss. 1046 02:00:10,210 --> 02:00:12,752 Caithfidh sé tarlú de réir an dlí. 1047 02:00:16,002 --> 02:00:19,252 An bhfuil tú, Afrodita Karambolo... 1048 02:00:19,502 --> 02:00:21,585 Glac le bheith i do fhear céile... 1049 02:00:21,835 --> 02:00:23,460 Grga Pitic sóisearach? 1050 02:00:23,710 --> 02:00:25,085 Tá. 1051 02:00:27,252 --> 02:00:31,419 An bhfuil tú, Grga Pitic sóisearach... 1052 02:00:31,794 --> 02:00:34,960 ghlacadh le bheith i do bhean chéile Afrodita Karambolo? 1053 02:00:35,210 --> 02:00:36,585 Tá. 1054 02:00:39,460 --> 02:00:42,335 Sínigh an clár. 1055 02:00:42,960 --> 02:00:46,210 De réir an dlí tú anois fear céile agus bean chéile. 1056 02:00:46,460 --> 02:00:49,794 Fan, níl sé críochnaithe fós. 1057 02:01:09,835 --> 02:01:15,544 Faigh amach as an praiseach seo mé. Tar ar ais. 1058 02:01:16,002 --> 02:01:18,752 Ní féidir liom oibriú ar an mbealach sin. 1059 02:01:23,877 --> 02:01:25,502 Tá sé. 1060 02:01:25,752 --> 02:01:27,335 Tá sé iontach. 1061 02:01:27,585 --> 02:01:28,960 Go tapa! 1062 02:01:29,210 --> 02:01:33,294 Níl muid pósta fós. - Déanfaimid é ar an mbealach. 1063 02:01:42,669 --> 02:01:46,335 An tUasal Dadan, tá tú i dtrioblóid. 1064 02:01:48,460 --> 02:01:53,044 Milleann tú gach rud i gcónaí. Caithfimid leanúint leis an searmanas. 1065 02:01:53,294 --> 02:01:54,669 Cad ina praiseach. 1066 02:02:00,460 --> 02:02:04,044 Ní féidir liom oibriú mar sin. - Is féidir leat. 1067 02:02:04,294 --> 02:02:06,377 Caithfidh sé a bheith de réir na rialacha. 1068 02:02:06,627 --> 02:02:09,835 Ná shoot. - Dún suas. 1069 02:02:14,544 --> 02:02:17,335 Tá an bád in easnamh orainn. 1070 02:02:17,585 --> 02:02:22,252 Tá inní ag an mbuachaill. - Tá an ceart aige. 1071 02:02:22,669 --> 02:02:24,877 Zare, mo gharmhac. 1072 02:02:29,127 --> 02:02:32,044 Tá tú óg, ní thuigeann tú. 1073 02:02:32,294 --> 02:02:35,002 Cad atá uait uaim? - Ba mhaith liom tú a phósadh linn. 1074 02:02:35,252 --> 02:02:37,127 Ná déan dearmad ar an mbosca ceoil. 1075 02:02:52,877 --> 02:02:55,585 Críochnaigh an searmanas. 1076 02:02:59,419 --> 02:03:00,794 Suigh síos. 1077 02:03:01,044 --> 02:03:04,294 Níl aon fhinnéithe agat. - Sea a dhéanaimid. 1078 02:03:04,544 --> 02:03:06,919 EDS? – Na cait. 1079 02:03:15,669 --> 02:03:17,044 Tú muc salach. 1080 02:03:17,294 --> 02:03:21,169 Boladh tú, Boss. - Fuck tú. 1081 02:03:39,460 --> 02:03:40,835 Tá. 1082 02:03:41,085 --> 02:03:44,627 An bhfuil tú, Zare Destanov, a ghlacadh í a bheith i do bhean chéile... 1083 02:03:44,877 --> 02:03:46,252 Ar ndóigh. 1084 02:03:48,252 --> 02:03:50,169 Leanaí... 1085 02:03:50,419 --> 02:03:53,127 Bíodh turas maith agat. 1086 02:03:58,460 --> 02:04:02,960 An ólfaimid dó cosúil leis an traidisiún? 1087 02:04:28,710 --> 02:04:31,085 seanmháthair. 1088 02:04:38,960 --> 02:04:42,752 Tá tú ag fooled dom, daidí. 1089 02:04:53,085 --> 02:04:55,919 Tá tú dúr asshole. 1090 02:05:02,502 --> 02:05:05,169 Tá sé disgusting. 1091 02:05:13,877 --> 02:05:15,585 Stuif deas. 1092 02:05:16,710 --> 02:05:19,835 Go raibh maith agat, a dhaidí, ar son gach a bhfuil déanta agat dom. 1093 02:05:19,960 --> 02:05:22,877 Tá m'anam trí thine. 1094 02:05:23,127 --> 02:05:25,127 Ach, a pháistí... 1095 02:05:48,210 --> 02:05:50,419 Dadán, deartháir. 1096 02:05:50,777 --> 02:05:57,460 «Louis, sílim gurb é seo an tús le cairdeas álainn »